êzing

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /eːˈzɘnɡ/

• Deng (Amed):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: ê·zing

Navdêr

Êzing.

êzing n axlebî pirjimar

1. Dar û terraşên zirav (bi taybetî yên bo şewitandinê anku sotinê hatine berhevkirin).

   Hevmane: qurm, hejik, tirrik, hej, terrik

   • Gava ew di wextê xwe de negihîşta bajêr, wê barê êzingên wî di stûyê wî de bimaya. — (Firat Cewerî (1986), Girtî, Weşanên Nûdem)
   • Xaza sirûştî biha ye birê min, xwişka delal sobeya êzingê jî tune ye, hema têdikevim li bin betaniyê û di nîvetariyê de dikevim avjeniya xeyalan. — (2018, Xebroşkbêj, “Piçek payîz, hinekî esperantoyî, misqalek Îrlendiyên nav me”, li ser xebroskbej.wordpress.com‎^[1])
2. çiqilk, şivik, şivist, şivtan, çeqik, qijik^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئێزنگ

Formên alternatîv

• ezing
• êzîng
• hezing
• hêzing
• hêzîng

Nêzîk

• tirrik

Jê

• agir berdan êzingan
• êzing berhev kirin
• êzing hilgirtin
• êzing kom kirin
• êzing sotin
• êzing şewitandin

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *aidh- / *idh- (“şewitîn; agir”), proto-îranî *eyd-, avestayî eêsme- (êzing), pehlewî êsm-, (h)êzim-, farisî هیزم (hîzum), soranî هێزم (hêzm) (hêzim), hewramî hêzimê, zazakî eyzimi, îzimi, sanskrîtî एध (édha), latînî aedes, yûnanî αἶθος (aithos)... Lê herwiha bidin ber akadî iṣu, îbrî עֵצ (ʿēṣ), ugarî ʿṣ...

Herwiha binêre

• dar
• dep
• sotemenî
• şewatek

Werger

• Almanî: Brennholz → de nêtar, Kleinholz → de nêtar
• Çînî: 柴火 → zh, 木柴 → zh
• Endonezyayî: kayu bakar → id
• Erebî: حطب → ar nêr
• Ermenî: վառելափայտ → hy (vaṙelapʻayt), ցախ → hy (cʻax)
• Farisî: هیزم → fa
• Fînî: polttopuu → fi
• Fransî: bois de chauffage → fr n
• Hindî: लकड़ी → hi (lakaṛī)
• Îngilîzî: firewood → en, log → en, wood → en
• Îtalî: legna → it nêr, legna da ardere → it nêr
• Japonî: 薪 → ja (たきぎ, takigi)
• Koreyî: 땔나무 → ko (ttaelnamu), 장작 → ko (jangjak)
• Latviyayî: malka → lv mê
• Mecarî: tüzifa → hu, tüzelőfa → hu
• Norwecî: ved → no nêtar
• Portugalî: lenha → pt
• Romanyayî: lemne de foc {{{1}}} {{{2}}}
• Rusî: дрова → ru (drova) nêtar
• Sirboxirwatî: skosje → sh nêtar
• Spanî: leña → es nêr
• Swêdî: ved → sv g
• Tirkî: odun → tr
• volapûkî: filaboad → vo, filamaboad → vo
• Yûnanî: καυσόξυλα → el (kafsóxyla) nêtar