çoçik

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çoçik	çoçik
Îzafe	çoçika	çoçikên
Çemandî	çoçikê	çoçikan
Nîşandera çemandî	wê çoçikê	wan çoçikan
Bangkirin	çoçikê	çoçikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çoçikek	çoçikin
Îzafe	çoçikeke	çoçikine
Çemandî	çoçikekê	çoçikinan

çoçik mê, ç-ya nerm (1,2), k-ya nerm

1. derdana ku qehwe tê de kelandin, cezwe
2. kevçîyê mezin ê ku pê xwarin dihê linavhevxistin.

Herwiha

• çemçik
• moçik

Hevmane

• hesk
• kefçe
• tetik

Têkildar

• kefçik
• çetel
• kêr

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Bi zaravayên din

• Soranî: têgir
• Zazakî: kewndêz, çemçe, kefçe, patik

Werger

• Aragonî: cullar → an
• Aymarayî: wislla → ay
• Bretonî: kloge → br
• Bulgarî: черпак → bg (çêrpak)
• Çeyenî: Hevá'xameško → chy
• Çuvaşî: çăпала → cv (çăpala)
• Çekî: naběračka → cs
• Almanî: Schöpfkelle → de m, Schöpflöffel → de, Suppenkelle → de
• Esperantoyî: ĉerpokulero → eo
• Fransî: louche → fr
• Holendî: juslepel → nl
• Inglîzî: ladle → en
• Îtalî: mestolo → it
• Japonî: お玉杓子 → ja (otamasiyakirko)
• Katalanî: culler → ca
• Koreyî: 국자 → ko (kugja)
• Korsîkayî: cuchjaronu → co
• Sirboxirwatî: grabilica → sh
• Lîtwanî: samtis → lt
• Luksembûrgî: louche → lb
• Malezî: senduk → ms
• Napolîtanî: cuppino → nap
• Norwecî: øse → no
• Polonî: chochla → pl
• Portugalî: concha → pt
• Keçwayî: wislla → qu
• Rusî: половник → ru (polovnîk)
• Samiya bakurî: guksi → se
• Sicîlî: cuppinu → scn
• Slovakî: naberačka → sk
• Spanî: cucharón → es
• Swêdî: slev → sv
• Tacikî: кафлез → tg (kaflez)
• Tayî: ทัพพี → th (tapî)
• Tirkî: kepçe → tr
• Ûkraynî: черпак → uk (çêrpak)