çoçik

Kurdî

Navdêr

çoçik mê

1. derdana ku qehwe tê de kelandin, cezwe
2. kevçîyê mezin ê ku pê xwarin dihê linavhevxistin.

Herwiha

• çemçik
• moçik

Hevwate

• hesk
• kefçe
• tetik

Têkildar

• kefçik
• çetel
• kêr

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: hesk, çoçik, kefçe, tetik
• Soranî: têgir
• Kurdiya başûrî: [[]]
• Lekî: [[]]
• Hewramî: [[]]
• Zazakî: kewndêz, çemçe, kefçe, patik

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoja "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Aragonî: cullar ^→ an
• Aymarayî: wislla ^→ ay
• Bretonî: kloge ^→ br
• Bulgarî: черпак ^→ bg (çêrpak)
• Çeyenî: Hevá'xameško ^→ chy
• Çuvaşî: çăпала ^→ cv
• Çekî: naběračka ^→ cs
• Elmanî: Schöpfkelle ^→ de m, Schöpflöffel ^→ de, Suppenkelle ^→ de
• Esperantoyî: ĉerpokulero ^→ eo
• Frensî: louche ^→ fr
• Holendî: juslepel ^→ nl
• Inglîzî: ladle ^→ en
• Îtalî: mestolo ^→ it
• Japonî: お玉杓子 ^→ ja (otamasiyakirko)
• Katalanî: culler ^→ ca
• Koreyî: 국자 ^→ ko (kugja)
• Korsîkayî: cuchjaronu ^→ co
• Xirwatî: grabilica ^→ hr
• Lîtwanî: samtis ^→ lt
• Luksembûrgî: louche ^→ lb
• Malezî: senduk ^→ ms
• Napolîtanî: cuppino ^→ nap
• Norwecî: øse ^→ no
• Polonî: chochla ^→ pl
• Portugalî: concha ^→ pt
• Keçwayî: wislla ^→ qu
• Rusî: половник ^→ ru (polovnîk)
• Samiya bakurî: guksi ^→ se
• Sicîlî: cuppinu ^→ scn
• Slovakî: naberačka ^→ sk
• Spanî: cucharón ^→ es
• Swêdî: slev ^→ sv
• Tacikî: кафлез ^→ tg (kavlez)
• Tayî: ทัพพี ^→ th (tapî)
• Tirkî: kepçe ^→ tr
• Ukraynî: черпак ^→ uk (çêrpak)