çilmisandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: çil·mi·san·din

Lêker

çilmisandin (gerguhêz)
Rehê dema niha:
RP. Niha
	ez	diçilmisînim
	tu	diçilmisînî
	ew	diçilmisîne
	em, hûn, ew	diçilmisînin
Fermanî	Yekjimar	biçilmisîne
	Pirjimar	biçilmisînin
Rehê dema borî:
RP. Boriya sade
	min	çilmisand
	te	çilmisand
	wê/wî	çilmisand
	me, we, wan	çilmisand
Formên din: Tewandin:çilmisandin

çilmisandin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. qurmiçandin,
   (gul û giya) ji ber piçek hişkbûnê zeml û geşiya xwe winda kirin

   gul çilmisîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چلمساندن

Herwiha

• çelmisandin
• çirmisandin

Tewîn

Lêker:

-çilmisîn-

Têkildar

• çilmisîn

Etîmolojî

Hevreha ermenî թարշամել (tarşamêl) / թառամել / (taramêl) herdu bi maneya "çilmisîn", avestayî terşne- (tî, têhn, hewceyî avê), sanskrîtî trşyeti- (tî, hewceyî avê), yûnaniya kevn τέρσομαι (têrmosoy: hişk / ziwa bûn), latînî terra (ax, erdê ziwa) û torrere (sotin, şewitîn), almanî dürr (ziwa,hişk), albanî thartë (tirş) û ter (hişk / ziwa bûn), îngilîzî thirst (tên, hewcedariya bi avê) û dry (hişk, ziwa)... hemû ji proto-hindûewropî *ters- (“hişk, ziwa”) ku herwiha serekaniya tî / tên (hewceyî avê) û tirş) yên kurdî ye jî. Bo guherîna "t > ç" bide ber "pate/paçe" û "qurt/qurç". Guherîna "l/r" di kurdî de diyardeyeke berbelav e. Peyva kurdî ihtimalen ji ermenî [Peyv?] ye: peyva ermenî ji serdema ermeniya kevn (salên 400 - 1100 pz) ve qeydkirî ye. "Çilmisîn" di zimanên din yên îranî de peyda nabe (bo nimûne bi farisî پژمردن /pejmorden/ e) loma ihtimalen ya kurdî ji ermenî ye.

Jê

• çilmisandî
• çilmisîner

Werger

• Erebî: دبلان, ذبل → ar, ذبلان → ar
• Fînî: kuihduttaa
• Fransî: faner → fr
• Îngilîzî: (to cause) to wither, to shrivel → en, to droop → en, to dry up → en, to fade → en, to wilt → en, discolour → en, wither → en, wizen → en
• Tirkî: soldurmak → tr, soldurma → tr, pörsütmek

Navdêr

Tewandina çilmisandin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çilmisandin	çilmisandin
Îzafe	çilmisandina	çilmisandinên
Çemandî	çilmisandinê	çilmisandinan
Nîşandera çemandî	wê çilmisandinê	wan çilmisandinan
Bangkirin	çilmisandinê	çilmisandinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çilmisandinek	çilmisandinin
Îzafe	çilmisandineke	çilmisandinine
Çemandî	çilmisandinekê	çilmisandininan

çilmisandin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]