çiştan

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî çiştan  çiştan 
Îzafe çiştana  çiştanên 
Çemandî çiştanê  çiştanan 
Nîşandera çemandî   çiştanê  wan  çiştanan 
Bangkirin çiştanê  çiştanino 
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş Yekjimar Pirjimar
Navkî çiştanek  çiştanin 
Îzafe çiştaneke  çiştanine 
Çemandî çiştanekê  çiştaninan 

çiştan

  1. mamik, zanîşk, tiştanok, miema, demdamk, nehênî
  2. leyistin, çîsteçîst, çwîstin, lîstineke xwerû û solo wek koçekî û dansên ewropî ango çwîstlîstin,çwîst lîstin,

têkildar[biguherîne]

  1. hilçîstin

Ji wêjeyê[biguherîne]

Di metneke edebî de divê peyam veşartî be. Her wekî ku Çemê Murad di çileya zivistanê de di ser re qeşa bigre lê dîsan jî meriv têbigihê ku di binî re diherike. Wek mînak, di çîroka “Berxwedana Biçukekî û Azadî” de, hê di serî de meriv ji navê wê têdigihê ku qala yan jî tarîfa berxwedana piçûkekî û azadîyê dike. Ev sernav bi xwe, şîrove ye, hukumdayîn e. Û edîbê çîroka “Derd Man” jî dibêje “Di rastîyê de li herêmê jî kêm zarok ji ser xwarinê têr radibûn.” Nexwe, edîbî bi xwe muhakemeya xwe kirîye, tenê ji xwendevan re xwendin hiştîye! Her wekî ku meriv rabe wêneyê sêvekê çêbike û li binî jî binivîse, “Ev sêv e”. Nexwe, divê edîb wisan nîşan bide ku xwendevan bi xwe têbigihê. Heke ne wisan bûya dê her kes bibûna edîb, yan jî, kê çi binivîsanda dê bibûya berhemeke edebî. Ji alîyê din ve, heke di berhemê de muammayek nîn be, yan jî berhem meraq li xwendevanê xwe peyda neke, ew berhem mirî ye!

(Roşan Lezgîn: Derbarê Pêşbeziya Çîrokan a Nûbiharê de, kovara Nûbiharê, hj. 102, sala 2008, Nubihar.com)

Werger[biguherîne]