çayxane

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /t͡ʃɑːjxɑːˈnɛ/
• Kîtekirin: çay·xa·ne

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çayxane	çayxane
Îzafe	çayxaneya çayxana	çayxaneyên çayxanên
Çemandî	çayxaneyê çayxanê	çayxaneyan çayxanan
Nîşandera çemandî	wê çayxaneyê wê çayxanê	wan çayxaneyan wan çayxanan
Bangkirin	çayxaneyê çayxanê	çayxaneyino çayxanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çayxaneyek çayxanek	çayxaneyin çayxanin
Îzafe	çayxaneyeke çayxaneke	çayxaneyine çayxanine
Çemandî	çayxaneyekê çayxanekê	çayxaneyinan çayxaninan

çayxaneyek

çayxane mê

1. Dikana ku mirov dikare jê çaya (yan qehweya) kelandî bikirre û li wir rûne û vexwe.
   • Çayxana Beko bi sê-çar sed metreyî dûrî stasyona trênê bû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)

Herwiha

• çeyxane

Nêzîk

• qehwexane
• kafê
• kafeterya
• kantîn

Jê

• çayxaneçî
• çayxaneçîtî
• çayxanekar
• çayxanekarî
• çayxanevan
• çayxanevanî

Etîmolojî

Ji çay + -xane.

Werger

• Albanî: çajtore → sq m
• Almanî: Teehaus → de nt, Teestube → de m
• Azerî: çayevi, çayxana
• Başkîrî: сәйхана (säyxana)
• Belarusî: гарба́тная m (harbátnaja), чайхана́ m (čajxaná)
• Bengalî: চাঘর (caghôr)
• Bulgarî: ча́йна m (čájna)
• Burmayî: လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (lakhpak-ranyhcuing)
• Çekî: čajovna → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 茶居 (caa⁴ geoi¹), 茶館 (caa⁴ gun²)

  Dunganî: цагуан (caguan)

  Mandarînî: 茶館 → zh (cháguǎn), 茶樓 → zh (chálóu), 茶屋 (cháwū)

  Minnanî: 茶店仔 → zh-min-nan (tê-tiàm-á), 茶館 → zh-min-nan (tê-koán)

• Danmarkî: tehus nt
• Erebî: مَقْهًى‎ n (maqhan), دَار شَاي‎ m (dār šāy), صَالَة اَلشَّاي‎ m (ṣālat aš-šāy)
• Ermenî: թեյարան → hy (tʿeyaran)
• Esperantoyî: teejo
• Estonî: teemaja
• Farisî: چای‌خانه‎ → fa (čây-xâne)
• Fînî: teehuone → fi
• Fransî: salon de thé → fr n, maison de thé → fr m
• Gagawzî: çay evi
• Gurcî: ჩაიხანა (čaixana)
• Hindî: चायख़ाना n (cāyaxānā), चाय की दुकान m (cāy kī dukān)
• Holendî: theehuis → nl nt, tearoom → nl, theesalon
• Îbranî: בֵּית תֵּה‎ n (báyit te)
• Îdoyî: teerio
• Îngilîzî: teahouse → en, tearoom → en
• Îrlendî: teach tae n
• Îtalî: sala da tè m, casa da tè m
• Îzlendî: tehús nt
• Japonî: 喫茶店 → ja (きっさてん, kissaten), 茶店 → ja (ちゃみせ, chamise, さてん, saten), 茶室 → ja (ちゃしつ, chashitsu), 茶屋 → ja (ちゃや, chaya), 茶房 → ja (さぼ, sabo)
• Kirgizî: чайкана → ky (çaykana)
• Koreyî: 찻집 → ko (chatjip), 다방 → ko (dabang)
• Latviyayî: tējnīca m
• Lawsî: ຮ້ານຊາ (hān sā)
• Lîtwanî: arbatinė m
• Makedonî: чајџилница m (čajdžilnica)
• Mançûyî: ᠴᠠᡳ
  ᡦᡠᠰᡝᠯᡳ (cai puseli)
• Mecarî: teaház → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: цайны газар (tsajny gazar)

  Mongolî: ᠴᠠᠢ ᠶᠢᠨ
  ᠭᠠᠵᠠᠷ (čai-yin ɣaǰar)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tehus nt

• Osmanî: چایخانه‎ (çayhane)
• Oygurî: چايخانا‎ (chayxana)
• Ozbekî: choyxona → uz, чойхона
• Peştûyî: چايخانه‎ m (čâyxāná)
• Polonî: herbaciarnia → pl m
• Portugalî: casa de chá m, casa de chás m
• Puncabî: ਚਾਹਖ਼ਾਨਾ (cāhxānā)
• Qazaxî: шайхана (şaixana)
• Romanyayî: ceainărie → ro m, ceainărie-cofetărie m
• Rusî: ча́йная → ru m (čájnaja), чайхана́ → ru m (čajxaná)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: чајџиница m

  Latînî: čajdžinica m

• Slovakî: čajovňa → sk m
• Slovenî: čajnica m
• Spanî: casa de té m, salón de té n
• Swêdî: tehus nt
• Tacikî: чойхона → tg (čoyxona)
• Tayî: โรงน้ำชา
• Teterî: чәйханә → tt (çäyxanä)
• Tirkî: çayhane → tr, çayevi → tr
• Tirkmenî: çayhana
• Tîbetî: ཇ་ཁང (ja khang)
• Urdûyî: چایخانہ‎ n (cāyxāna)
• Ûkraynî: ча́йна m (čájna), чайхана́ m (čajxaná)
• Ûrûmî: чайхане (çayhane)
• Viyetnamî: phòng trà, quán trà
• Weylsî: tŷ te n
• Ximêrî: ហាងតែ (haangtae)
• Yidîşî: טיי-הויז‎ nt (tey-hoyz)

• Yûnanî: τσαγερία m (tsagería)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.