çarşî

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

çarşî

  1. bazarr, sûk, çar, firoşgeh, cihê kirrîn û firotinê
  2. bajarr, şar, şehr

Herwiha[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Ji tirkî çarşı ("sûk, bazarr"), ew bi xwe ji farisî "çarsû" ji "çar, çehar" (çar) + "sû" (alî). Eslê peyvê farisî ye lê di kurdî de tenê li deverên li ber tesîra tirkî li kar e loma diyar e ku ne ji farisî lê bi rêya tirkî ketiye kurdî. binemala peyva çarşî yê hê kûrtir û dêrîntir e. Peyv gelekî kevn e çar weke cenabê we gotî ne ji jimara çar ango (4)ê derketiye çar bixwe peyeveke gelekî kevn ne û cihê ger û civînê ye eslê peyvê ji proto hind û ewropî ji *kwel.-ango ji ger, cer û çer ê tê peyva bazar ji du peyvan pêk tê yek vaha ango biha ê din jî çarana ye ku kîteya duyemîn a peyva bazarê jî çar e. Peyva kurdî çar kirin ango temîn kirin, dabîn kirin û hinkivandin jî ji heman peyvê piraştiye. Sû jî bi hêl û aliyê ve yek e.sûk kurdî ji sûûqa erebî nehatiye der. berevajî Sûûq a erebî ji sûka kurdî peydiiye. hafil peyva çarşî ji peyva çar û sû ye peyda bûye û belav bûye. Peyva yewnanî agora jî bi peyva kurdî çar ê ve hemripin in.

Werger[biguherîne]