ziqitandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zɪqɪtɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: zi·qi·tan·din

Lêker

ziqitandin

1. Bi enîşk yan bi dest li yekî/ê xistin da ku wî/wê hişyar bikin yan jî bala wî/wê bikşînin
2. Bi darekî yan tiştekî din bi sivikî bê ku wî/wê biêşînin li yekî xistin

   Piştî şer ji bo ku wan li hev bîne hatin ban (bang) xalê Elî kirin. Wexta xalê Elî gihaşte hewara wan dest bi pirsa kir. Silo got: Ketibû ser min, ji bo ku ez xwe xelas bikim min çend cara serê kêrê ziqitand newqa wî. Xalê Elî got: ziqitandina çi law! zilamê me bûye ê mirinê, sêla danîne bin newqa wî wa tije xwîn bûye. We gotibû me serê hev şikenandiye, îja ka ev çiye?

3. jan dan kezebê, pir êşandin, êşîn û jan pê ketin

Ji wêjeyê

• Bi dengê pêpîkê re her kesî her tişt di cih de hişt, hema rabû ser xwe û berê xwe da xirbeyê di tenişt xirbeyê şîvê de.
  Çolo ziqitand Dimdim û bi dizî jê pirsî:
  ”Niha em diçin ku?“
  ”Em diçin Akademiya Ilim û Edebê“ — (Serok Altaxûs, Laleş Qaso, Çapa 2., 2009, weşanxana Komal)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زقتاندن‎

Têkildar

• ziqitîn

Bide ber

• niquçandin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Farisî: به درد آوردن‎, آزار دادن‎ → fa
• Îngilîzî: to poke → en
• Tirkî: dirsekle vurmak, dirsek vurmak, dirsekle iteklemek

Mane 3

• Îngilîzî: (for pain) to throb → en
• Tirkî: zonklamak