zina

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /zɪˈnɑː/
• Kîtekirin: zi·na

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zina	zina
Îzafe	zinaya	zinayên
Çemandî	zinayê	zinayan
Nîşandera çemandî	wê zinayê	wan zinayan
Bangkirin	zinayê	zinayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zinayek	zinayin
Îzafe	zinayeke	zinayine
Çemandî	zinayekê	zinayinan

zina mê

1. têkiliyên cinsî li gelek kesekê/î ya / yê ku ne jina yan mêrê wê ye
   (ku li gor Îslamê guneh e)
   • Bê cennetê 'edn-i cawidanî
     Heywansifet em bikîn zinayê
     Bêhûde di meskenê fenayê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زنا‎

Herwiha

• zine
• zinê
• zinya
• zîna

Jê

• (Lêker) zina kirin
• (Navdêr) zinakirin
• (Rengdêr) zinakirî
• zinakar
• zinakarî
• zinaker
• zinakerî
• weledzina

Etîmolojî

Ji erebî زِناء‎ (zināʾ) ji زنا‎ (zena, “zina kirin”), hevreha aramî זני‎ (z-n-y-, “zina kirin”) û îbranî זני‎ (z-n-y-, “zina kirin”).

Werger

• Afrîkansî: egbreek, overspel → af
• Almanî: Ehebruch → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܓܲܝܵܪܘܼܬܵܐ‎ m (gāyaruta), ܙܵܢܝܘܼܬܵܐ‎ m (zanyuta)
• Astûrî: adulteriu n
• Belarusî: пралюбадзе́йства nt (praljubadzjéjstva), пералю́б n (pjeraljúb), адзюльтэ́р n (adzjulʹtér), шлю́бная здра́да m (šljúbnaja zdráda), шлю́бная няве́рнасць m (šljúbnaja njavjérnascʹ)
• Bulgarî: прелюбодея́ние → bg nt (preljubodejánie)
• Çekî: cizoložství → cs nt, manželská nevěra m
• Çerokî: ᎠᏓᏲᏁᎯ (adayonehi)
• Çînî:

  Mandarînî: 通姦 → zh (tōngjiān), 奸情 (jiānqíng), 姦淫 → zh (jiānyín), 私通 → zh (sītōng), 外遇 → zh (wàiyù), 不倫之戀 (búlún-zhī liàn)

• Danmarkî: utroskab g
• Endonezyayî: zina → id
• Erebî: زِنَاء‎ n (zināʾ), زِنىً‎ → ar n (zinan), خَيَانَة زَوْجِيَّة‎ m (ḵayāna zawjiyya), زِنَا المُحْصَنَيْن‎ (zinā l-muḥṣanayn)
• Ermenî: դավաճանություն → hy (davačanutʿyun)
• Esperantoyî: adulto → eo
• Farisî: زنا‎ → fa (zenâ), پلیدکاری‎ (palidkâri), زنای محصنه‎ (zenâ-ye mohsene), روسپی‌گری‎ (ruspi-gari)
• Fînî: aviorikos → fi, huorinteko → fi, huoruus → fi, haureus → fi, uskottomuus → fi
• Fransî: adultère → fr n
• Gaelîka skotî: adhaltranas n
• Galîsî: adulterio → gl n
• Gotî: 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐌰𐍃𐍃𐌿𐍃 n (hōrinassus)
• Gurcî: მრუშობა (mrušoba), ღალატი (ɣalaṭi), სიძვა (siʒva), ადიულტერი (adiulṭeri)
• Haîtî: adiltè
• Holendî: overspel → nl nt, echtbreuk → nl n an m
• Îbranî: ניאוף \ נֵאוּף‎ n (ne'úf)
• Îdoyî: adultero → io
• Îngilîziya kevn: ǣwbryċe n, unrihthǣmed n
• Îngilîzî: adultery → en
• Îrlendî: adhaltranas n

  Îrlendiya kevn: adaltras n

• Îtalî: adulterio → it n
• Îzlendî: hjúskaparbrot → is nt
• Japonî: 不倫 → ja (ふりん, furin), 姦通 → ja (かんつう, kantsū), 姦淫 → ja (かんいん, kan'in), .婚外性交 (こんがいせいこう, kongai seikō), 密通 → ja (みっつう, mittsū), 私通 → ja (しつう, shitsū)
• Katalanî: adulteri → ca n
• Koreyî: 간통 → ko (gantong), 불륜 (bullyun)
• Latînî: adulterium nt
• Lîtwanî: neištikimybė m
• Makedonî: прељуба m (preljuba)
• Malezî: zina → ms, mukah
• Maorî: moe pūremu, pūremu, tōkohi, toukohi
• Mecarî: házasságtörés → hu
• Norwecî: hor nt

  Norweciya bokmålî: utroskap n

• Oksîtanî: adultèri n
• Oygurî: زىنا‎ (zina)
• Ozbekî: zino → uz
• Pehlewî: [skrîpt hewce ye]tneg (gʾt' /gād/)
• Plodîşî: Ehebruch n
• Polonî: cudzołóstwo → pl nt, zdrada małżeńska m
• Portugalî: adultério → pt n
• Romagnolî: adultéri n
• Romanyayî: adulter → ro nt
• Rusî: прелюбодея́ние → ru nt (preljubodejánije), адюльте́р → ru n (adjulʹtér), супру́жеская изме́на → ru m (suprúžeskaja izména), супру́жеская неве́рность m (suprúžeskaja nevérnostʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: браколомство nt, прељуба m, прељуб n

  Latînî: brakolomstvo → sh nt, preljuba → sh m, preljub → sh n

• Slovakî: cudzoložstvo nt, manželská nevera m
• Slovenî: prešuštvo nt, zakonolom n
• Spanî: adulterio → es n
• Swahîlî: zinaa
• Swêdî: hor → sv, äktenskapsbrott → sv nt
• Tagalogî: pangangalunya; pakikiapid
• Telûgûyî: వ్యభిచారము → te (vyabhicāramu)
• Tirkî: zina → tr
• Ûkraynî: перелю́бство nt (pereljúbstvo), адюльте́р → uk n (adjulʹtér), подру́жня зра́да m (podrúžnja zráda), подру́жня неві́рність m (podrúžnja nevírnistʹ)
• Viyetnamî: ngoại tình → vi
• Yidîşî: נואף‎ n (nief)

• Yûnanî: μοιχεία → el m (moicheía)

  Kevn: μοιχεία m (moikheía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Endonezyayî

Navdêr

zina

1. zina
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zina hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Malezî

Navdêr

zina

1. zina
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zina hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Mwanî

Navdêr

zina

1. nav (ism)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ozbekî

Navdêr

zina

1. pêstirk
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên pêstirk hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

zina

1. zina
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)