xîret
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | xîret | xîret |
Îzafe | xîreta | xîretên |
Çemandî | xîretê | xîretan |
Nîşandera çemandî | wê xîretê | wan xîretan |
Bangkirin | xîretê | xîretino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | xîretek | xîretin |
Îzafe | xîreteke | xîretine |
Çemandî | xîretekê | xîretinan |
xîret mê
- zever, şiyan, karîn, taqet, ezm, himet, koşîn, têkoşîn, xebat, enerjî, ked, renc, iltimas
- Divê em kurd bi xîret bin daku bikarin welatê xwe rizgar bikin.
- namûs, şeref, avrû
- Lakîn xîreta Dijwarê qebul naketin, ji jinbabê xwe dipirsitin ku eve kî ye, her tête êre diçêtin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 117, ISBN 978-605-5683-27-6)
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî [Peyv?]
Bikaranîn[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Husna te ye zîneta hebîban
Reşka te ye xîreta reqîban — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Werger[biguhêre]
- Almanî: Einsicht → de mê, Eifer → de nêr, Ehre(şeref), Anstrengung → de mê, Aufwand → de nêr, Bestreben → de nêtar, Ehre → de mê, Inbrunst → de mê, Strebsamkeit → de mê, ?Tätigkeit → de m
- Erebî: غيرة, حماسة, حماس, جرأة,جسارة, تحمس,شدة → ar, قوة → ar, صرامة, نخوة → ar,مروءة → ar, شرف → ar, ?الربدة, ?الغار (al-ḡār), ?الغیرة, ?الكبوة, ?المأقة
- Farisî: جدیت → fa, غیرت → fa, حرمت → fa
- Îngilîzî: zeal → en, ardor → en, ardour → en, endeavor → en, endeavour → en, effort → en, energy → en,
assiduity, conation → en, enthusiasm → en, exertion → en, fervency → en, fervor → en,
fervour, industry → en, intentness → en, keenness → en, sedulity → en,
strenuousness, struggle → en, zealousness → en, zip → en - Tirkî: gayret → tr, himmet → tr, azim → tr