tif kirin
Ji bo navdêrê binêre: tifkirin
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
Lêker[biguhêre]
| tif kirin (lêkera gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | tif dikim | |
| tu | tif dikî | |
| ew | tif dike | |
| em, hûn, ew | tif dikin | |
| Fermanî | Yekjimar | tif bike |
| Pirjimar | tif bikin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | tif kir | |
| te | tif kir | |
| wê/wî | tif kir | |
| me, we, wan | tif kir | |
| Formên din: Tewandin:tif kirin
| ||
tif kirin lêkera hevedudanî, gerguhêz
- Hevmane: tû kirin
- Bi wê şiqama çawîş re xwînê di nava diranên wî de pijiqand. Gava muxtêr tif kir, tifa wî hemû xwîn bû. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Şemam tijî kîn bû. Bo misteka xuhê û velerzî, tijî devê xo tif kir û kire navçavên wî. — (Xelîl Duhokî, Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr, Weşanên Nûdem, Stockholm, 1994)
Etîmolojî[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: spoeg
- Aghwanî: 𐕉𐕒𐕡 (ću)
- Aklanon: tupea
- Albanî: pështyj → sq
- Almanî: spucken → de
- Aromanî: ascuchiu
- Asamî: থু পেলোৱা (thu pelüa)
- Avarî: тузе (tuze)
- Azerî: tüpürmək → az
- Baskî: txistu egin
- Başkîrî: төкөрөү (tököröw)
- Belarusî: плява́ць impf (pljavácʹ), наплява́ць impf (napljavácʹ), плю́нуць pf (pljúnucʹ)
- Bengalî: থুতু ফেলা (thutu phela)
- Bîkoliya naverast: lustab
- Bukidnon manoboyiya rojavayî: ileb
- Bulgarî: плюя́ → bg impf (pljujá), храча → bg (hrača)
- Burmayî: ထွေး → my (htwe:)
- Çamiya rojhilatî: ꨆꨌꨭꩍ (kachuh)
- Çekî: plivnout → cs pf, plivat impf
- Çîkasawî: tofa
- Çînî:
- Danmarkî: spytte
- Drungî: lai, dvbeq
- Endonezyayî: meludah → id
- Erebî: بَصَقَ (baṣaqa), بَزَقَ (bazaqa), تَفَلَ (tafala), تَفَّ (taffa)
- Ermenî: թքել → hy (tʿkʿel)
- Esperantoyî: kraĉi
- Estonî: sülitama
- Evenî: тумнидай (tumņidaj)
- Farisî: تف کردن (tof kardan)
- Fînî: sylkeä → fi, sylkäistä → fi, syljeskellä → fi
- Fransî: cracher → fr
- Friyolî: spudâ
- Galîsî: cuspir → gl
- Gotî: 𐍃𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰𐌽 (speiwan)
- Gurcî: დაფურთხება (dapurtxeba), გადაფურთხება (gadapurtxeba), მიფურთხება (mipurtxeba)
- Higaononî: ilub
- Hindî: थूकना → hi (thūknā)
- Hmongî: nto
- Holendî: spuwen → nl, spugen → nl
- Hunsrikî: spucke
- Îbranî: יָרַק → he n (yarak)
- Îngilîziya kevn: spǣtan
- Îngilîzî: spit → en
- Îngriyî: sylkiä
- Îrlendî: caith seile
- Îtalî: sputare → it
- Îu mienî: bitv
- Îzlendî: hrækja → is
- Japonî: つばを吐く (つばをはく, tsuba o haku), 吐く → ja (はく, haku)
- Katalanî: escopir → ca, escopinar → ca
- Kaurnayî: tadlibandi
- Keçwayî: thuqay, aqtuy
- Kirgizî: түкүрүү → ky (tükürüü)
- Koreyî: 침을뱉다 (chimeulbaetda), 뱉다 → ko (baetda)
- Latgalî: spjauti, špļaut
- Latînî: spuō, sputō, conspuō
- Latviyayî: spļaut → lv, spļauties → lv
- Lawsî: ຂາກ (khāk), ຄາຍ → lo (khāi), ຖຸຽ
- Lîtwanî: spjauti
- Makedonî: плу́ка impf (plúka), ‘рка impf (‘rka)
- Malezî: ludah → ms
- Maltayî: beżaq
- Mançûyî: ᠴᡳᡶᡝᠯᡝᠮᠪᡳ (cifelembi)
- Maorî: tuha, tuwha
- Maratî: थुकणे (thukṇe)
- Mayayiya yukatekî: ch'iin
- Mecarî: köp → hu
- Misrî:
(tf)
- Mongolî: нулимах → mn (nulimah)
- Monî: ကၠာတ်, ချဟ်
- Nahwatlî: chihcha → nah
- Nanayî: топин-
- Norwecî:
- Oksîtanî: escupir → oc, escopir → oc
- Oriyayî: ଥୁକିବା → or (thukiba)
- Osetî: ту кӕнын (tu kænyn)
- Oygurî: تۈكۈرمەك (tükürmek)
- Ozbekî: tupurmoq → uz
- Polonî: pluć → pl impf, splunąć → pl pf, plunąć → pl pf
- Portugalî: cuspir → pt
- Qazaxî: түкірту (tükırtu), түкіру (tükıru)
- Rajasthanî: थूकणौ (thūkṇau)
- Rapanuyî: aanu
- Romancî: spidar
- Romanyayî: scuipa → ro
- Rusî: плева́ть → ru impf (plevátʹ), плю́нуть → ru pf (pljúnutʹ), наплева́ть → ru pf (naplevátʹ)
- S'gaw karenî: ထူးပှဲာ် (hṭoö phgeḥ)
- Sanskrîtî: ष्ठीवति (ṣṭhīvati)
- Sicîlî: sputari → scn, sputazzari, scraccari → scn
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: pľuť impf
- Slovenî: pljuvati → sl impf
- Somalî: tufid
- Sorbî:
- Spanî: escupir → es
- Swêdî: spotta → sv
- Şîngazîcayî: hutra mare
- Tacikî: туф кардан (tuf kardan)
- Tagalogî: dumura
- Tamîlî: துப்பு → ta (tuppu)
- Tausugî: lumura
- Tayî: ขาก → th (kàak), ถุย → th (tǔi)
- Tetûmî: tafui
- Tirkî: tükürmek → tr
- Tirkmenî: tüýkürmek
- Ugarîtî: 𐎆𐎔𐎘 (wpṯ)
- Urdûyî: تھوکنا (thūknā)
- Ûkraynî: плюва́ти impf (pljuváty), плю́нути pf (pljúnuty), наплюва́ти pf (napljuváty)
- Viyetnamî: nhổ → vi, khạc nhổ → vi
- Volapûkî: spukön → vo
- Weylsî: poeri → cy
- Yakutî: силлээ (sillee)
- Yûnanî: φτύνω → el (ftýno)
- Kevn: πτύω (ptúō)
- Zêlandî: spieë, spoege
- Zuluyî: -phimisa, -fela
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.