tawanbar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /tʰɑːwɑːnˈbɑːɾ/

Rengdêr

tawanbar

1. Kesa/ê ku tawanek yan hin tawan kirine, kesa/ê ku bûye sedemê peydabûna tawanekê yan hin tawanan.

   Hevmane: gunehbar, sûcdar, tometbar, micirim

2. Kesa/ê ku xelk bawer dike ku wî tawanek yan hin tawan kirine.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• tewanbar

Têkildar

• tawankar

Jê

• (lêker) tawanbar kirin
• (lêker) tawanbar bûn
• (navdêr) tawanbarkirin
• (navdêr) tawanbarbûn
• (rengdêr) tawanbarbûyî
• (rengdêr) tawanbarî
• (rengdêr) tawanbarker
• tawanbarîtî
• tawanbartî

Etîmolojî

Ji tawan + -bar.

Werger

• Aghwanî: 𐔲𐔴𐔾𐔿𐔰 (geln'a)
• Almanî: schuldig → de
• Amharî: ጥፋተኛ (ṭəfatäña)
• Belarusî: вінава́ты (vinaváty), ві́нны (vínny)
• Bulgarî: вино́вен → bg (vinóven)
• Çekî: vinen → cs n, vinný → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 有罪 → zh (yǒuzuì)

• Danmarkî: skyldig → da
• Erebî: مُذْنِب‎ → ar (muḏnib), مُذْنِبَة‎ m (muḏniba)
• Ermenî: մեղավոր → hy (mełavor)
• Esperantoyî: kulpa
• Farisî: گناهکار‎ → fa (gonâhkâr)
• Fînî: syyllinen → fi
• Fransî: coupable → fr
• Hindî: दोषी → hi (doṣī)
• Holendî: schuldig → nl
• Îbranî: אָשֵׁם‎ → he (ashém)
• Îngilîziya kevn: sċyldiġ
• Îngilîzî: guilty → en, criminal → en
• Îrlendî: ciontach
• Îtalî: colpevole → it
• Îzlendî: sekur → is
• Japonî: 有罪の → ja (ゆうざいの, yūzai no)
• Katalanî: culpable → ca
• Koreyî: 유죄의 → ko (yujoe-ui)
• Latînî: sons, nocens → la, reus, culpabilis
• Latviyayî: vainīgs
• Luksembûrgî: schëlleg
• Makedonî: виновен (vinoven)
• Malayalamî: കുറ്റക്കാരനായ n (kuṟṟakkāranāya)
• Maorî: whaihara
• Mecarî: bűnös → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: skyldig

• Polonî: winny → pl n, winien → pl n, winna m
• Portugalî: culpado → pt n
• Romanî: dosh
• Romanyayî: vinovat → ro
• Rusî: вино́вный → ru (vinóvnyj), винова́тый → ru (vinovátyj)
• Sanskrîtî: ऋण → sa (ṛṇa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: крив

  Latînî: kriv → sh

• Slovakî: vínny
• Slovenî: kriv → sl
• Spanî: culpable → es
• Swêdî: skyldig → sv
• Tirkî: suçlu → tr
• Urdûyî: مجرم‎ (mujrim)
• Ûkraynî: винува́тий (vynuvátyj), ви́нний (výnnyj)
• Viyetnamî: có tội, phạm tội → vi, tội lỗi → vi
• Walonî: coupåbe → wa n an m
• Yidîşî: שולדיק‎ (shuldik)

• Yûnanî: ένοχος → el (énochos)

  Kevn: ἔνοχος (énokhos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.