sivî
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sivî | sivî |
Îzafe | siviya | siviyên |
Çemandî | siviyê | siviyan |
Nîşandera çemandî | wê siviyê | wan siviyan |
Bangkirin | siviyê | siviyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | siviyek | siviyin |
Îzafe | siviyeke | siviyine |
Çemandî | siviyekê | siviyinan |
sivî mê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Pîrepend[biguhêre]
- Ar bêt,sivî rêt.
Ji wêjeyê[biguhêre]
- "Me ar bêt û sivî rêt", anku me karê xwe bi dawî anîye. — (Îsmaîl Şahîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 6/2013)
- Sivî, pûrê genim e. Em bi kirdkî jî dibêjin "sivî". Dihê bîra min, li mala me çend balîfên me ji sivî bûn. Mi bi xwe gelek serê xwe danîye ser balîva ku hundirê wê tijî sivî bû. — (Roşan Lezgîn di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 6/2013).
- "Sivî" hevreh û hevwateya "sebûs/sobûs/sepûs" ya farisî û "sûs/sipûs" ya feylî ye. — (Mirtiza Nasirzade di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 6/2013)
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha zazakî sivî, soranî سووس (sûs) (sûs), feylî sûs / sipûs, farisî سبوس (sebûs, sobûs) û سپوس (sepûs), ji zimanên îranî.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Kleie → de m
- Çekî: otruby
- Çînî: 麸皮 → zh (fūpí)
- Danmarkî: klid → da
- Endonezyayî: dedak → id, bekatul → id
- Erebî: نخالة
- Esperantoyî: brano
- Fînî: leseet
- Fransî: son → fr
- Galîsî: farelo → gl
- Holendî: zemel → nl, zemelen → nl, koren → nl, zaagsel → nl
- Îngilîzî: bran → en
- Îtalî: crusca → it
- Japonî: 糠 → ja (nuka)
- Katalanî: segó
- Koreyî: 밀기울 → ko (milgiul)
- Mecarî: korpa → hu
- Polonî: otręby → pl
- Portugalî: farelo → pt
- Rusî: отруб → ru (otrub)
- Slovenî: otrobi
- Spanî: salvado → es, acemite → es
- Swêdî: kli → sv
- Tirkî: kepek → tr
- Yûnanî: πίτουρο → el (pítouro)