rizgar

Kurdî (kurmancî)

Wate

rengdêr

1. rizgar: azad, serbest, serbixwe, xweser, berdayî,
   kesa/ê bi xwe dikare biryaran li ser karên xwe bide,
   kesa/ê ne di bin destê kesek din ve ye,
   kesa/ê ne girtî ye

navdêr, nêr

1. Rizgar: navekî zelaman e

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕزگار

Dijwate

• kole, bindest, benî, girtî, dîl, zindanî

Bikaranîn

Lêker: rizgar bûn rizgar kirin

Navdêr: rizgarbûn rizgarkirin

Rengdêr: rizgarbûyî rizgarkirî

Ji

riz + -gar, riz- ji proto-hindûewropî *h₃rḗǵs (serwer, serok, serkêş, rêber, rêzan, serperişt) ji *h₃reǵ- (rast çûn; rast kirin; bi rê ve birin), proto-aryayî *rec-, hevrehên sanskrîtî राजन् (racen: serwer), ji rej- (ferman kirin, bi rê ve birin), avestayî rez- (dirist kirin, sererast kirin, bi rê ve birin), farisiya kevn red-, farisiya nû رستن (resten: rizgar bûn, reha bûn, filitîn, xilas bûn), رستگار (restgar: rizgar, azad, reha), رج (ref, sef, kom), رده (dor, sire), yûnaniya kevn oregein, latînî rego (bi rê ve birin) û rēx (serwer, padişa) > fransî roi > inglîzî royal. Hevrehên din yên kurmancî: rade, rast, rêz, rîs, araste, rajman, arayîş, rayengir, rist, riste, ristik, ristin... Herwiha hevreha vi-raşt-ene (çêkirin) ya kirdkî/zazakî û rehê wê yê dema niha -viraz- (çê-d-, çêdike).

Jê

• rizgarane
• rizgarî
• rizgarîxwaz
• rizgarîxwazî
• rizgarkirî

Werger

afrîkansî: onafhanklik → af erebî: مستقل (musteqil), حر (ḧurr) inglîzî: independent (en), free (en), liberated (en), sovereign danmarkî: selvstændig → da, uafhængig → da fînî: itsenäinen, vapaa frensî: indépendant spanî: independiente (es) esperantoyî: memstara → eo, sendependa → eo yewnanî: ανεξάρτητος (el)

îdoyî: nedependanta (io) îzlendî: óháður → is, sjálfstæður → is holendî: onafhankelijk (nl), zelfstandig (nl) norwecî: selvstendig (no), sjølvstendig → no, uavhengig (no) portugalî: autônomo (pt), independente (pt) romanî: independent → ro swêdî: oberoende (sv), självständig (sv) tirkî: özgür, bağımsız

Kurdî (zazakî)

navdêr

Wate

1. kilîl, kilîd, mifteh

Herwiha

• rizg

Ji

hevreha "rizgar" (azad) ya kurmancî anku maneya "vekerê/'azadkerê' deriyan" dide, binere li jor.