qudsî

	Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+)
	qudsî  / qutsî

Kurmancî

Rengdêr

qudsî

1. pîroz, mibarek, bimbarek, tiberrk, miqedes, evra, xwedayî, yezdanî, olî, dînî, ayînî

   pirtûkên qudsî (Quran, Incîl, Tewrat, Zebûr û hwd)

2. quds, ayînî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Bête eywanê ji xelwê horiya qudsî-sirişt
  Sed hezaran hor-i qudsî tên liqayê rast û çep
  Ma Melayî ez lebê le'l ab-i heywan bit nesîb — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

• qudisî

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?] Ji quds + -î.

Jê

• qudsîtî

Werger

• Almanî: heilig → de
• Erebî: ^?مقدس‎
• Esperantoyî: sankta
• Ferî: heilagur, halgur
• Fînî: pyhä → fi
• Fransî: saint → fr m, sainte → fr m
• Frîsî: hillich
• Holendî: gewijd → nl, heilig → nl, geheiligd → nl, sacraal → nl
• Îngilîziya kevn: halig
• Îngilîzî: holy → en, sacred → en
• Îzlendî: heilagur → is
• Katalanî: sagrat → ca, sant → ca
• Latînî: sacer → la, sacratus, sanctus → la
• Papyamentoyî: dibino, sagrado, santo, santu
• Polonî: święty → pl
• Portugalî: sacro → pt, sagrado → pt, santo → pt
• Sirananî: santa
• Spanî: santo → es, sagrado → es
• Swêdî: helig → sv
• Tirkî: kutsal → tr
• Yûnanî: άγιος → el (ágios)