peristgeh

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pʰɛɾɪstˈɡɛh/
• Kîtekirin: pe·rist·geh

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peristgeh	peristgeh
Îzafe	peristgeha	peristgehên
Çemandî	peristgehê	peristgehan
Nîşandera çemandî	wê peristgehê	wan peristgehan
Bangkirin	peristgehê	peristgehino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peristgehek	peristgehin
Îzafe	peristgeheke	peristgehine
Çemandî	peristgehekê	peristgehinan

Navê peristgehên misilmanan mizgeft e.

peristgeh mê

1. Cihê peristinê anku îbadetkirinê (wek: mizgeft, dêr, kinîşte).
   • Çûm peristgeha pûtan,
     pîrozgehek dêrîn;
     ti nîşan ji Wî
     nebû. — (Mewlana Celaledînê Rûmî: Lêgerrîn, helbest, wergerrandin: Husein Muhammed)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پەرستگەهـ‎

Herwiha

 

• perestga
• perestge
• perestgeh
• perestgih
• perestinga
• perestinge
• perestingeh
• perestingih
• peristga
• peristge
• peristgih
• peristinga
• peristinge
• peristingeh
• peristingih

Jê

• peristgehî

Bide ber

• pîrozgeh

Etîmolojî

Ji perist + -geh.

Werger

• Afrîkansî: tempel → af
• Aghwanî: 𐕊𐔰𐕜𐔰𐕙 (č̣aṭar)
• Albanî: faltore → sq, tempull → sq
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: kįh biyiʼ daʼchʼokąąhí

• Almanî: Tempel → de n
• Astûrî: templu → ast n
• Azerî: məbəd, ibadətxana
• Baskî: tenplu
• Başkîrî: ғибәҙәтхана (ğibäðätxana)
• Belarusî: храм n (xram)
• Bengalî: মন্দির → bn (môndir), মঠ (môṭh)
• Bojpûrî: 𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 ()
• Bulgarî: храм → bg n (hram)
• Burmayî: ဘုရား → my (bhu.ra:), ဝတ်ကျောင်း → my (watkyaung:), နားထင် → my (na:htang)
• Conxayî: ལྷ་ཁང (lha khang)
• Çekî: chrám → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 廟 (miu^6-2)

  Mandarînî: 寺廟 → zh (sìmiào), 寺 → zh (sì) ; 庙 → zh (miào), 寺院 → zh (sìyuàn)

• Danmarkî: tempel g
• Endonezyayî: kuil → id, pura → id, wihara → id, kelenteng → id
• Erebî: مَعْبَد‎ n (maʿbad), هَيْكَل‎ n (haykal)

  Erebiya misrî: معبد‎ n (maʕbad)

• Ermenî: տաճար → hy (tačar), մեհյան → hy (mehyan), բագին → hy (bagin)
• Esperantoyî: templo → eo
• Farisî: پرستشکده‎ → fa (parasteškade), معبد‎ → fa (ma'bad), ناوس‎ (nâvos), فرخار‎ → fa (farxâr), فغستان‎ → fa (fağestân), عبادتخانه‎ ('ebâdatxâne)
• Ferî: tempul nt
• Fînî: temppeli → fi
• Fransî: temple → fr n
• Galîsî: templo → gl n
• Gotî: 𐌰𐌻𐌷𐍃 m (alhs), 𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 nt (gudhus)
• Gujaratî: મંદિર nt (mandir)
• Gurcî: ტაძარი (ṭaʒari)
• Hawayî: heiau
• Hindî: मन्दिर → hi n (mandir), मठ → hi n (maṭh)
• Holendî: tempel → nl n
• Îbranî: מִקְדָּשׁ‎ → he n (mikdásh)
• Îdoyî: templo → io
• Îngilîziya kevn: ealh n, tempel
• Îngilîzî: temple → en
• Înterlîngua: templo
• Îrlendî: teampall n

  Îrlendiya kevn: tempul n

• Îtalî: tempio → it n
• Îzlendî: musteri → is nt, hof → is nt
• Japonî: 神殿 → ja (しんでん, shinden), Buddhist temple: 堂塔 → ja (どうとう, dōtō), 寺 → ja (てら, tera), 寺院 → ja (じいん, jiin), 神社 → ja (じんじゃ, jinja), 寺院 → ja (じいん, jiin)
• Kannadayî: ದೇವಸ್ಥಾನ → kn (dēvasthāna)
• Katalanî: temple → ca n
• Kirgizî: ибадаткана (ibadatkana), храм → ky (hram)
• Konkanî: ದೇವಸ್ಥಾನ (dēvasthān)
• Koreyî: 절 → ko (jeol), 사찰 → ko (sachal), 사원 → ko (sawon)
• Kornî: eglos teg m
• Latînî: templum → la, aedis m, delubrum nt, fanum nt
• Latviyayî: templis n
• Lawsî: ວັດ → lo (wat)
• Lîtwanî: šventykla m
• Lueyî: ᦞᧆ (vad)
• Magahî: 𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mandil)
• Makedonî: храм n (hram)
• Malayalamî: അമ്പലം → ml (ampalaṃ), ദേവാലയം → ml (dēvālayaṃ)
• Malayiya baba: tempeh
• Malezî: kuil
• Maltayî: tempju n, maqdes n
• Maorî: temepara
• Maratî: देऊळ (deūḷ)
• Mecarî: szentély → hu, templom → hu
• Misrî: (ḥwt-nṯr m), (r-pr n)
• Mongolî: сүм → mn (süm), ᠰᠦᠮ
  ᠡ (süm e), сүм дуган, дуган → mn
• Normandî: templ'ye n
• Norwecî:

  Norwecî: tempel → no nt

  Norweciya nînorskî: tempel nt

• Oksîtanî: temple → oc
• Oriyayî: ମନ୍ଦିର → or (môndirô)
• Oygurî: يباداتھانا‎ (ybadathana), تاۈينيديغان چاي‎ (taüynydyghan chay)
• Ozbekî: ibodatxona → uz, butxona → uz
• Partî: 𐭁𐭂𐭍𐭉‎ (bgny /baγin/)
• Plodîşî: Tempel n
• Polonî: świątynia → pl m
• Portugalî: templo → pt n
• Qazaxî: ғыйбадатһана (ğyibadathana), храм (xram), ғибадатхана (ğibadatxana)
• Romanî: khangeri m
• Romanyayî: templu → ro nt
• Rusî: храм → ru n (xram), ме́сто богослуже́ния nt (mésto bogoslužénija)
• Sanskrîtî: देवालय → sa (devālaya), मठ → sa n (maṭha)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: храм n, богомоља m

  Latînî: hram → sh n, bogomolja → sh m

• Slovakî: chrám → sk n
• Slovenî: tempelj → sl n
• Spanî: templo → es n
• Swahîlî: hekalu
• Swêdî: tempel → sv nt
• Tacikî: ибодатхона (ibodatxona), маъбад (maʾbad), фархор (farxor)
• Tagalogî: templo → tl
• Tamîlî: கோயில் → ta (kōyil), தேவளம் → ta (tēvaḷam), தேவாலயம் → ta (tēvālayam)
• Tayî: วัด → th (wát)
• Telûgûyî: కోవెల → te (kōvela), ఆలయము → te (ālayamu), గుడి → te (guḍi), దేవళము → te (dēvaḷamu)
• Tirkî: tapınak → tr, toplak → tr, ibadethane → tr, mabet → tr
• Tirkmenî: ybadathana
• Tîbetî: ལྷ་ཁང (lha khang)
• Umbriyî: 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (uerfale)
• Urdûyî: مندر‎ n (mandir), معبد‎ n (mābad), مٹھ‎ n (maṭh)
• Ûkraynî: храм → uk n (xram)
• Viyetnamî: đền → vi, thiền viện, chùa → vi
• Weylsî: teml
• Ximêrî: វត្ត → km (voat), ទេវាល័យ (teivieleay), ប្រាសាទ → km (praasaat)
• Yidîşî: טעמפּל‎ n (templ), שול‎ m (shul)
• Yorubayî: tẹmpili, ile Ọlọrun
• Yûnanî: ναός → el n (naós)

  Kevn: ναός n (naós), ἱερόν nt (hierón)

• Zhuangî: caeh

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.