Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 1. pelên daran 1.1.1 Wate 1.1.2 Herwiha 1.1.3 Ji 1.1.4 Jê 1.2 2. pelên agirî 1.2.1 Wate 1.2.2 Wergerr

[biguherîne] Kurdî

[biguherîne] 1. pelên daran

navdêr, nêr

[biguherîne] Wate

1. belg, pelg, belçim, belçîm, belçûm, pelçim, pelçîm, pelçûm,
   parçeyên çeqên daran ve şên dibin
   (pêşî ji bişkojan dipişkivin, paşî kesk dibin û taliyê dibeyin anku zer dibin û diwerin anku diweşin)
2. perr, kaxez, weraqe, belgename

[biguherîne] Herwiha

• bel (2)
• belg
• pelg
• pelç

[biguherîne] Ji

• proto-hindûewropî: *welə- ("hirî, pûrt") > *wolko- ("mû, hirî, pûrt; giya; daristan")

• proto-aryayî: *warka- ("belg, pel")

avestayî: verke- ("belg, pel")

parsî: wrgr ("belg, pel")

pehlewî: werg ("belg, pel")

sogdî: wrkr ("belg, pel")

farisî: berg ("belg, pel")

mazenderanî: verek ("belg, pel")

kurdî: belg > pelg > pel

zazakî: velg ("belg, pel")

sanskrîtî: velke- ("perr, bask") ...

latînî: vellus- ("hirî, pûrt")

elmanî: Wolle- ("hirî, pûrt")

inglîzî: wool- ("hirî, pûrt")

Çavkanî: Horn p.47, Lubotsky, Watkins p.98 | Pokorny: 1139

[biguherîne] Jê

elbanî: fletë (sq) elmanî: Blatt (de) inglîzî: leaf (en), leaves pirrjimar inglîziya kevn: blæd (ang), leaf (ang) katalanî: full (ca), fulla (ca) danmarkî: blad (da) spanî: hoja (es), folio (es) esperantoyî: folio (eo) ferî: blað (fo) fînî: lehti (fi) frensî: feuille frîsî: bled (fy) gaelîka skotî: duilleag (gd) îbriya kevn: עלה (hbo) nêr mecarî: levél (hu) îdoyî: folio (io) indonezî: daun (id)

îzlendî: lauf (is) îtalî: foglia (it), foglio (it) mayayî: le’ (yua) holendî: blad (nl), vel (nl) norwecî: blad (no) papyamentoyî: blachi (pap) polonî: arkusz (pl), kartka (pl), liść (pl) portugalî: Folha (pt), folha (pt) romanî: frunză (ro) rusî: лист (ru) (list) sirananî: wiwiri (srn) swêdî: blad (sv) swahîlî: jani (sw) tagalogî: dáhon (tl) çekî: list (cs) çolyanî: patúkh (tsolyáni) (pirrjimar patúyal (tsolyáni))

[biguherîne] 2. pelên agirî

navdêr, nêr

[biguherîne] Wate

1. pêt,
   parçeyên agirî yên ji pirtên darî yan kumirrê
   (yên ku agirî girtine û dişewitin lê hê nebûne xwelî)

[biguherîne] Wergerr

erebî: جمرة (cemre) mê ermenî: մարմրող ածուխ (hy) (marmroġ açux) katalanî: brasa (ca) mê çînî: mandarînî: 餘燼 (cmn), 余烬 (cmn) (yújìn) holendî: sintel (nl) esperantoyî: braĝo (eo), ardaĵo (eo) fînî: kekäle (fi) frensî: braise (fr) mê gurcî: მღვივარი ნახშირი (ka) (mġvivari naxširi), ცხელი ნაცარი (ka) (tsxeli natsari) elmanî: Glut (de) mê inglîzî: embers, ember mecarî: zsarátnok; izzó fa(darab)/széndarab, parázs

îdoyî: brezo îtalî: brace (it) mê latînî: favilla (la) mê farisî: شعله]] (fa) rusî: уголёк (ru) (ugoljók) nêr, горячая зола (ru) (gorjáčaja zolá) mê sirbî: žar nêr, žeravica mê spanî: brasa (es) mê, ascua (es) mê tayî: แสงไฟในเศษฟืน (săeng fai nai sèt feun), ถ่านที่ยังคุอยู่ (tàan têe yang kóo yòo), เถ้าที่ยังคุกกรุ่นอยู่ (tâo têe yang kóok gròon yòo) tirkî: kor (tr), köz (tr)