nok

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nok	nok
Îzafe	noka	nokên
Çemandî	nokê	nokan
Nîşandera çemandî	wê nokê	wan nokan
Bangkirin	nokê	nokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nokek	nokin
Îzafe	nokeke	nokine
Çemandî	nokekê	nokinan

Libên nokên çînî.

Nok (riwek).

nok mê

1. Libên hûrik û girover yên hin riwekan ku bi taybetî kelandî tên xwarin.
   • Simore nok, gûz, berû, ber, xoze û dendikan dixwin. — (Alî Çîftçî, Hesenê Mete, Mahmûd Lewendî, Ahmed Tîgrîs, Seyîdxan Anter, Remzî Kerîm, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 181, ISBN 91-89675-32-0)
2. (riwek) Riwekên ku wan liban didin, Cicer arietinum.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نۆک‎

Herwiha

• nahk
• nehik (2)
• nehk
• nihik
• nihk
• nuhik
• nuhk
• nuk
• nûk
• niqûtk

Jê

• nokane
• nokdar
• nokder
• nokdêr
• nokî

Bide ber

• sîlehê şevê
• noke

Nêzîk

• fasûlye
• kelîk

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî نۆک‎ (nok), feylî/kelhûrî nixe, hewramî niwey/nwey, farisî نخود‎ (nuxûd, nexûd), pehlewî nexod. nohut ya tirkî, нахут (nahût) ya bulgarî, năut ya romanî, нут (nût) ya rusî û ukraynî û hevwateyên wê bi gelek zimanên din jî, bi taybetî li Rojhilata Ewropayê, ji zimanên îranî ne.

Werger

ew riwek

• Albanî: qiqër → sq
• Almanî: Kichererbse → de m
• Aromanî: tseatsiri m, arivitclju nt
• Asamî: বুট গছ (but gos)
• Astûrî: garbanzu → ast n
• Azerî: noxud → az
• Bulgarî: нахут n (nahut), леблебия m (leblebija)
• Çekî: cizrna → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 鷹嘴豆 (yīngzuǐdòu)

• Danmarkî: kikært g
• Erebî: حِمِّص‎ n (ḥimmiṣ)

  Erebiya misrî: حمص‎ n pj (ḥumuṣ)

  Erebiya kendavî: نخي‎ n (naḵi)

  Erebiya fasî: حمص‎ n (ḥammaṣ, ḥummuṣ)

• Ermenî: սիսեռ → hy (siseṙ)

  Ermeniya kevn: սիսեռն (siseṙn)

• Estonî: kikerhernes
• Fînî: kikherne → fi
• Fransî: pois chiche → fr n
• Friyolî: piçûl n
• Galîsî: garavanzo → gl n
• Galûrîsî: fasgiolu tundu
• Gurcî: მუხუდო (muxudo)
• Holendî: kikkererwt → nl g
• Îbranî: חומוס‎ → he n (ḥumuṣ)
• Îdoyî: garbanzo → io
• Îngilîzî: chickpea → en
• Înterlîngua: cice
• Îrlendî: sicphiseánach n
• Îtalî: cece → it
• Îzlendî: kjúklingabaun m
• Kannadayî: ಕಡಲೆ → kn (kaḍale)
• Katalanî: cigronera m, ciuró → ca
• Koreyî: 병아리콩 (byeong-arikong)
• Makedonî: леблебија m (leblebija), наут n (naut), слануток n (slanutok)
• Malayalamî: കടല → ml (kaṭala)
• Maltayî: ċiċra m
• Mecarî: csicseriborsó → hu
• Polonî: ciecierzyca → pl m
• Portugalî: grão-de-bico → pt n
• Romanyayî: năut → ro n
• Rusî: нут → ru n (nut), туре́цкий горо́х n (turéckij goróx), наха́т n (naxát), хуму́с → ru n (xumús), бара́ний горо́х n (baránij goróx)
• Sardînî:

  Kampîdanî: cìxiri

  Logudorî: basolu pittudu

• Sassarîsî: fasgiorutòndu
• Sirboxirwatî: slanutak → sh n, сланутак n, leblebija → sh m, леблебија m
• Spanî: garbanzo → es n
• Swêdî: kikärt → sv g
• Tagalogî: garbansos
• Teteriya krîmî: nohut
• Tirkî: nohut → tr
• Venîsî: cexarìna m, pixól
• Walonî: garvane → wa m, poes d' souke → wa n
• Yidîşî: נאַהיט‎ n (nahit), אַרבעס‎ n (arbes)

• Yûnanî: ρεβιθιά → el m (revithiá)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

tov û berê wê riwekê

• Afrîkansî: kekerertjie
• Akadî: 𒄬𒇻𒊒 (ḫallūru)
• Albanî: qiqër → sq
• Almanî: Kichererbse → de m
• Aromanî: tseatsiri m, arivitclju nt
• Asamî: বুট (but)
• Astûrî: garbanzu → ast n
• Baskî: txitxirio, garbantzu
• Bulgarî: нахут n (nahut), леблебия m (leblebija)
• Burmayî: ကုလားပဲ → my (ku.la:pai:), ပဲခြမ်း → my (pai:hkram:), ပဲဆန် → my (pai:hcan)
• Çekî: cizrna → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 雞心豆 (gai¹ sam¹ dau^6-2), 三角豆 (saam¹ gok³ dau^6-2)

  Mandarînî: 鷹嘴豆 (yīngzuǐdòu)

• Dalmatî: cič n
• Danmarkî: kikært g, kikærter pj
• Erebî: حِمِّص‎ n (ḥimmiṣ)

  Erebiya misrî: حمص‎ n pj (ḥumuṣ)

  Erebiya fasî: حمص‎ n (ḥammaṣ, ḥummuṣ)

• Ermenî: սիսեռ → hy (siseṙ)

  Ermeniya kevn: սիսեռն (siseṙn)

• Esperantoyî: kikero
• Estonî: kikerhernes
• Farisî: نخود‎ → fa (noxod), نخودچی‎ (noxodči)
• Ferî: kikertur n
• Fînî: kikherne → fi, kahviherne → fi
• Fransî: pois chiche → fr n
• Galîsî: garavanzo → gl n
• Galûrîsî: fasgiolu tundu
• Gurcî: მუხუდო (muxudo)
• Hindî: काबुली चना n (kābulī canā), काबूली → hi n (kābūlī), छोला → hi n (cholā), चना → hi n (canā)
• Holendî: kikkererwt → nl, keker → nl, kekererwt → nl, Spaanse erwt, kreukerwt
• Îbranî: הומוס‎ n (humouss)
• Îdoyî: garbanzo-semino
• Îngilîzî: chickpea → en
• Îrlendî: sicphiseánach n
• Îtalî: cece → it n
• Îzlendî: kjúklingabaun m
• Japonî: ヒヨコ豆 (ひよこまめ, hiyokomame)
• Kannadayî: ಕಡಲೆ → kn (kaḍale)
• Katalanî: cigró → ca n
• Koreyî: 병아리콩 (byeong-arikong)
• Latînî: cicer nt
• Lîgûrî: çéixou n
• Makedonî: леблебија m (leblebija), наут n (naut), слануток n (slanutok)
• Malayalamî: കടല → ml (kaṭala)
• Maltayî: ċiċra m, ċiċri pj
• Mecarî: csicseriborsó → hu
• Napolîtanî: cìcero, cìcere pj
• Oksîtanî: céser → oc n
• Oromoyî: shunburaa
• Polonî: ciecierzyca → pl m
• Portugalî: grão-de-bico → pt n
• Puncabî: ਛੋਲਾ n (cholā)
• Romancî: chicra m
• Romanyayî: năut → ro n
• Rusî: нут → ru n (nut)
• Sardînî:

  Kampîdanî: cìxiri

  Logudorî: basolu pittudu

• Sassarîsî: fasgiorutòndu
• Sicîlî: cìciru → scn n, cìciri → scn pj
• Sirboxirwatî: slanutak → sh n, сланутак n
• Slovakî: cícer baraní → sk n
• Slovenî: čičerika m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: šćerica m

• Spanî: garbanzo → es n
• Swêdî: kikärt → sv g
• Tagalogî: garbansos
• Tayî: ถั่วหัวช้าง
• Telûgûyî: సెనగ (senaga)
• Tirkî: nohut → tr
• Ûkraynî: нут n (nut), турецький горох n (turecʹkyj horox)
• Viyetnamî: đậu gà
• Walonî: garvane → wa m, poes d' souke → wa n
• Weylsî: gwygbys m pj, ffacbys m pj
• Yidîşî: נאַהיט‎ n (nahit), אַרבעס‎ n (arbes)
• Yûnanî: ρεβίθι → el nt (revíthi)

  Kevn: ἐρέβινθος n (erébinthos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Soranî

Navdêr

nok

1. nok
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Rohingyayî

Navdêr

nok

1. nînok
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Biatah bidayuhî

Lêker

nok

1. vexwarin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ozbekî

Navdêr

nok

1. hirmî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên hirmî hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}