nêrdevan
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nêrdevan | nêrdevan |
| Îzafe | nêrdevana | nêrdevanên |
| Çemandî | nêrdevanê | nêrdevanan |
| Nîşandera çemandî | wê nêrdevanê | wan nêrdevanan |
| Bangkirin | nêrdevanê | nêrdevanino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | nêrdevanek | nêrdevanin |
| Îzafe | nêrdevaneke | nêrdevanine |
| Çemandî | nêrdevanekê | nêrdevaninan |
nêrdevan mê
- Rêzeya pêlikan ku bi kêrî derketina cihekî an daketina ji cihekî tên, mirov pê digihe cihekî nizmtir an bilindtir.
- Hevmane: derence
Herwiha[biguhêre]
Bide ber[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Hevreha farisî نردبان (nerdiban) ji zimanekî samî, bo nimûne ji akadî [Peyv?] mêlîtu (derece) ji me- + elû (hilkişîn, hewa ketin, çûn jor / serî. Beşa -ban ji îranî ye. Merdiven ya tirkî ji îranî hatiye wergirtin.
Li ser etîmolojiya vê peyvê nehatiye lihevkirin. Û nayê zanîn ku kîjan ji wan rast e. Eger tu bizanî, kerem bike ji ser rûpela Gotûbêjê ya vê rûpelê fikrûraman û agahiyên xwe yê li ser etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: trap
- Almanî: Stiege → de m, Leiter → de m, Treppe → de m, ?Stiege → de m
- Danmarkî: trappe → da
- Esperantoyî: ŝtuparo
- Farisî: درجه → fa, رتبه → fa, نردبان → fa, راه پله, ?پلکان → fa
- Ferî: trappa
- Fînî: porras → fi, portaikko → fi, portaat → fi
- Fransî: escalier → fr
- Holendî: opgang → nl, trap → nl
- Îbranî: סֻלָּם → he
- Îngilîzî: stairs, staircase → en, stairs → en, stairway → en, steps → en, ?ladder → en
- Îtalî: scala → it
- Katalanî: escala → ca
- Mecarî: lepcső
- Norwecî: trappe → no
- Papyamentoyî: trapi
- Polonî: schody → pl
- Portugalî: escada → pt
- Rusî: лестница → ru (lestnica)
- Sirananî: trapu
- Spanî: escalera → es
- Swêdî: trappa → sv
- Tagalogî: hagdánan → tl
- Tirkî: ayakçak → tr, merdiven → tr