mihrevan

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
mihrevan	mihrevantir	herî mihrevan mihrevantirîn

mihrevan

1. dilovan, dilnerm, bexşende, birehm, rehîm, rehman, piyar, muşfîq, şefîq
   • Min bangkir, slav û mihrevan û bereketa Xwedê li te be biraderê Israfîl. Got: “Slav û mihrevan û bereketa Xwedê li te be jî dilyarê Xwedê”. — (IBIN EBBAS (wergêr Salih Bozan), Îsra û Mîhrac [arşîv], avestakurd.net, 2014)
   • Reberekî dilovan
     Şervanekî mihrevan — (Qedrîcan Rûgeş, Şerê Azadî [arşîv], r. 41)
   • wek Qezafî
     weke Babayê mihrevan
     bû dozeyar bû lavekar
     bo me kurdan — (Abbas ISM'ÎL, Xelata Mandêla [arşîv], 1999, r. 19)

Herwiha

• mihreban
• mîhreban
• mîhrevan
• mîhrîvan

Jê

• mihrevanane
• mihrevanî
• mihrevanîtî
• mihrevantî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî مهربان‎ (mihreban), pehlewî mitropan, têkilî mihr (rehm, dilovanî) + -van.

Werger

• Farisî: بخشایشگر‎ → fa, مهربان‎ → fa
• Fînî: armollinen → fi, armelias → fi, armahtaja → fi
• Fransî: indulgent → fr
• Îngilîzî: merciful → en, compassionate → en
• Spanî: caritativo → es
• Tirkî: merhametli → tr, sevecan → tr, müşfik → tr, şefik → tr, rakik → tr, rahim → tr, bağışlayan → tr, esirgeyen → tr, esirgeyici → tr, rahman → tr