lîs

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /liːs/
• Kîtekirin: lîs

Navdêr

lîs nêr

1. niştingeha firindeyan, cihê vehewîn û bênvedana firindeyan,
   cihê nivistina firindeyan
   (bi gelemperî hêlîna firindeyan yan jî çeqek darê)

   Legleg lîsê xwe li ser daran çêdikin.

   lîsê dîk û mirîşkan

Têkildar

• hêlîn

Jê

• (lêker) lîs bûn

• lîsîn
• (navdêr) lîsbûn

Etîmolojî

Hevreha soranî lîs, sanskrîtî नीड (nīḍa) (nîşá: hêlîn), latviyayî lizda (hêlîn), lîtwanî lizdas (hêlîn), latînî nidus, îngilîzî nest, fransî nid, oksîtanî nis, rusî насест (nasest) (nasêst: lîs), гнездо (gnêzdo: hêlîn)... hemû ji proto-hindûewropî *nisdós (hêlîn) ji *ni- (xwarê, jêr) + *sed- (rûniştin) ku herwiha serekaniya niştin û rûniştin yên kurdî ne. Bo guherîna N > L bide ber nimêj > limêj.

Werger

• Almanî: Hühnerstange → de
• Farisî: لانه مرغ‎ → fa, نشیمنگاه پرنده‎ → fa, لانه‎ → fa
• Fînî: orsi → fi
• Fransî: perchoir → fr, juchoir → fr
• Holendî: roest → nl, kippenrek → nl
• Îbranî: לול‎ → he
• Îngilîzî: roost → en, perch (a bird's seat)
• Rusî: насест → ru (nasest)
• Skotî: spiris → sco, spàrdan → sco, faradh → sco
• Spanî: percha → es
• Swêdî: hönspinne → sv, hönshus → sv
• Tirkî: tünek → tr
• Yûnanî: κουρνιάζω → el (kourniázo)