kibar

Kurmancî

Rengdêr

kibar

1. narîn, xweşik, şîrîn, spehî, zarîf, delal, elegant, qeşeng, keşxe, olfatûn, racol
   • Patenta li ser cemedê… sporeke kubar û zarîf e. Hez dikim temaşe bikim. — (Hesenê Metê di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 7/2007)

Herwiha

• kîbar
• kubar

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî kebîr^{[Divê were berfirehtirkirin]}

Bikaranîn

Lêker:

• kibar bûn
• kibar kirin

Navdêr:

• kibarbûn
• kibarkirin

Rengdêr:

• kibarbûyî
• kibarkirî

Jê

• kibarane
• kibarî
• kibarîtî
• kibartî

Werger

• Almanî: elegant, fein, gefällig, geschmackvoll, graziös, schick, vornehm, anmutig
• Fînî: sievä, suloinen, hieno, viehättävä, nätti
• Îngilîzî: canny, classy, dainty, dandy, dinky, ducky, elegant, graceful, gracious, natty, neat, pretty, stylish, sylphish, sylphlike, sylphy, pulchritudinous
• Tirkî: zarif

Navdêr

kibar

1. dua, lava, daxwaz, kibar/kebar, dirûd, diroz, wird, hewîş, parîn, niyaz, bergeran, berger, daxwaz, hêvî, daxwazkirina ji Xwedê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Almanî: dezent → de, galant → de, gebildet → de, geschniegelt → de, grazil → de, höflich → de, nett → de, sanft → de, vornehm → de, wohlerzogen → de, ^?hold → de, ^?Höflichkeit → de
• Erebî: مهذب‎ → ar
• Farisî: باادب‎ → fa, مودب‎ → fa, مغرور‎ → fa, تکبیر‎ → fa, غرور‎ → fa
• Îngilîzî: distingue → en, polite → en, refined → en, bland → en
• Tirkî: kibar → tr, kostak → tr, seher → tr, tan → tr, centilmen → tr

Tirkî

Navdêr

kibar

1. kubar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kibar, ciwanmêr, camêr, xweşmêr, ciwanik, xilope

   o pek kibardır, öyle sözler söylemez ew kesekî xweşmêr e, gotinên wisa nake

3. xweş, kibar, xilope

   kibar bir elbise cilekî kubar

4. torin, maqul

   kibar bir aile malbateke torin

5. giregir, xuyanî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)