ker

Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 1. dewarek 1.1.1 Wate 1.1.2 Bikaranîn 1.1.3 Ji 1.1.4 Jê 1.1.5 Wergerr 1.2 2. parçe, pirt, beş 1.2.1 Wate 1.2.2 Herwiha 1.2.3 Bikaranîn 1.2.4 Ji 1.2.5 Jê 1.3 3. yê ku dike 1.3.1 Wate 1.3.2 Bikaranîn 1.3.3 Ji 1.4 4. kom, grûb 1.5 5. guhgiran, kesa/ê nabihîze

[biguherîne] Kurdî

[biguherîne] 1. dewarek

k-ya req
navdêr, nêr

[biguherîne] Wate

1. Cûnek dewaran e dişibe hespan û hêstiran lê ji wan kurttir û biçûktir e
   (bi taybetî bo barhilgirtinê tê bikaranîn)
2. (mecazî) bêaqil, bêhiş, bêmejî, mejîreş, aqilsivik, nezan

[biguherîne] Bikaranîn

Di pirraniya devokên kurmancî de ker tenê bo van cûn dewarên nêr bi kar tê. Yên mê maker in.

[biguherîne] Ji

• proto-aryayî: *xara- ("ker")

avestayî: xara- ("ker")

pehlewî: xar ("ker")

hotenî: khara- ("ker")

farisî: xar ("ker")

osetî: xarag ("ker") … ^{alfabeya arî}

kurmancî: ker ("ker")

soranî: ker ("ker")

hewramî: her ("ker")

zazakî: her ("ker")

sanskrîtî: khara- ("ker")

Çavkanî: Horn p.104, Lubotsky p.9, MacKenzie P.121 | Pokorny: nîne.
Agadarî: Ev peyv ne ji proto-hindûewropî ye. Ew ji zimanek nenas ketiye zimanên arî. Çavkanî: Lubotsky

[biguherîne] Jê

• keratî
• kerçove
• kerçovetî
• kerî
• kerînî
• kerîtî
• kertî

[biguherîne] Wergerr

elbanî: gomari erebî: حمار (ḥimār) baskî: asto bosnî : magarac m bretonî: azen bulgarî: магаре n (magare) katalanî: burro çînî : 驢 danmarkî: æsel elmanî: Esel nêr inglîzî: donkey esperantoyî : azeno estonî : eesel ferî: asni fînî: aasi frensî: âne nêr frîsî: ezel friyolî: mus galîsî: asno, burro yewnanî: γάιδαρος îbranî: חמור m mecarî: szamár îrî: asal îzlendî: asni indonezî : keledai interlingua : asino îtalî: asino m kurdî: ker nêr xirwatî: magarac ladînoyî: musc latviyayî: ēzelis lîtwanî: asilas

makedonî: магаре (magare) maltayî: ħmar holendî: ezel m sorbiya jêrîn: ezel, wosoł norwecî: esel oksîtanî: ase ukraynî: віслюк (wisl'uk) sorbiya jorîn: wosoł farisî : خر polonî: osioł portugalî: asno m, burro m, jumento m romanî: măgar m, asin m Romansh: asen Romany: magari m, magarka f rusî: осёл m samî: áse, ásen sardînî: burriccu, molenti, molingianu, àinu skotî: asal sirbî: магарац (magarac) slovakî: somár m, osol m slovenî: osel m spanî: asno nêr, burro nêr swêdî: åsna çekî: osel Tok Pisin: donki, esel tirkî: eşek urdûyî: گدها (gadha) weylsî: asyn belarusî: асел

[biguherîne] 2. parçe, pirt, beş

k-ya nermnavdêr, nêr

[biguherîne] Wate

1. parçe, qet, par, pirt
   (bi taybetî ya ku bi kêrê hatiye birrîn):
   Kerek ji sêva xwe da min.

[biguherîne] Herwiha

• kert

[biguherîne] Bikaranîn

Lêker:

• ker bûn
• ker kirin

Navdêr:

• kerbûn
• kerkirin

Rengdêr:

• kerbûyî
• kerkirî

[biguherîne] Ji

• proto-hindûewropî: *(s)ker- > *(s)ker-t- ("birrîn, ker kirin")

  proto-aryayî: *krti- ("ker, parçe"), *kart- ("birrîn, ker kirin")

avestayî: kareta- ("ker, parçe"), kart- ("birrîn, ker kirin")

pehlewî: kārt ("ker, parçe")

farisî: kārd ("ker, parçe")

belûçî: kārč ("ker, parçe")

osetî: kārd ("ker, parçe") … ^{alfabeya arî}

kurdî: ker ("ker, parçe")

hewramî: kard ("ker, parçe")

zazakî: kard ("ker, parçe")

sanskrîtî: krti- ("ker, parçe"), kart- ("birrîn, ker kirin")

yewnanî: keirein ("birrîn, ker kirin")

latînî: curtus ("kurt")

inglîzî: short ("kurt, kin"), share ("parve kirin"), shear ("cew kirin, hirî jê birrîn") ...

Çavkanî: Cheung p.243, Horn p.185, MacKenzie P.129, Watkins p.100 | Pokorny: 941 - 942

Hevreh: kêr kurt, çerm

[biguherîne] Jê

• kerker
• ker kirin
• kerkirin
• kerkirî
• kêr

[biguherîne] 3. yê ku dike

k-ya nermnavdêr

[biguherîne] Wate

1. kesa/ê tiştekî dike yan tiştek kiriye: Divê kerên vê xirabiyê bên sizadan.

[biguherîne] Bikaranîn

Peyva ker bi vê wateyê kêm serbixwe peyda dibe lê pirrtir wek paşbendikekê di gel hin peyvan tê bikaranîn: çêker, şerrker, sazker

[biguherîne] Ji

kirin - -irin + -er

[biguherîne] 4. kom, grûb

Binere:

kerî

[biguherîne] 5. guhgiran, kesa/ê nabihîze

Baştir:

kerr