ker

Kurdî

1. dewarek

ker (1)

k-ya req
navdêr, nêr

Wate

1. Cûnek dewaran e dişibe hespan û hêstiran lê ji wan kurttir û biçûktir e
   (bi taybetî bo barhilgirtinê tê bikaranîn)
2. (mecazî) bêaqil, bêhiş, bêmejî, mejîreş, aqilsivik, nezan

Herwiha

• kher

Bikaranîn

Di gelek devokên kurmancî de ker tenê bo van cûn dewarên nêr bi kar tê. Yên mê maker in.

Ji

• proto-aryayî: *xere- ("ker")

avestayî: xere- ("ker")

pehlewî: xer ("ker")

hotenî: xire- ("ker")

farisî: xer ("ker")

osetî: xereg ("ker")

belûçî: her (ker)

kurmancî: ker ("ker")

soranî: ker ("ker")

hewramî: her ("ker")

zazakî: her ("ker")

sanskrîtî: xere-- ("ker")

Çavkanî: Horn p.104, Lubotsky p.9, MacKenzie P.121 | Pokorny: nîne.
Agadarî: Ev peyv ne ji proto-hindûewropî ye. Ew ji zimanek nenas ketiye zimanên arî. Çavkanî: Lubotsky

Jê

• keratî
• kerçove
• kerçovetî
• kerî
• kerînî
• kerîtî
• kertî

Gotinên pêşiyan

• şîreta kîrê ker e

Werger

elbanî: gomari erebî: حمار (ḥimār) baskî: asto bosnî : magarac m bretonî: azen bulgarî: магаре n (magare) katalanî: burro çînî : 驢 danmarkî: æsel elmanî: Esel nêr inglîzî: donkey esperantoyî : azeno estonî : eesel ferî: asni fînî: aasi frensî: âne nêr frîsî: ezel friyolî: mus galîsî: asno, burro yewnanî: γάιδαρος îbranî: חמור m mecarî: szamár îrî: asal îzlendî: asni indonezî : keledai interlingua : asino îtalî: asino m xirwatî: magarac ladînoyî: musc latviyayî: ēzelis

lîtwanî: asilas makedonî: магаре (magare) maltayî: ħmar holendî: ezel m sorbiya jêrîn: ezel, wosoł norwecî: esel oksîtanî: ase ukraynî: віслюк (wisl'uk) sorbiya jorîn: wosoł farisî : خر polonî: osioł portugalî: asno m, burro m, jumento m romanî: măgar m, asin m Romansh: asen Romany: magari m, magarka f rusî: осёл m samî: áse, ásen sardînî: burriccu, molenti, molingianu, àinu skotî: asal sirbî: магарац (magarac) slovakî: somár m, osol m slovenî: osel m spanî: asno nêr, burro nêr swêdî: åsna çekî: osel Tok Pisin: donki, esel tirkî: eşek urdûyî: گدها (gadha) weylsî: asyn belarusî: асел

2. parçe, pirt, beş

k-ya nerm

navdêr, nêr

Wate

1. parçe, qet, par, pirt
   (bi taybetî ya ku bi kêrê hatiye birrîn):
   Kerek ji sêva xwe da min.

Herwiha

• kert

Bikaranîn

Lêker: ker bûn ker kirin

Navdêr: kerbûn kerkirin

Rengdêr: kerbûyî kerkirî

Ji

• proto-hindûewropî: *(s)ker- > *(s)ker-t- ("birrîn, ker kirin")

  proto-aryayî: *krti- ("ker, parçe"), *kart- ("birrîn, ker kirin")

avestayî: kareta- ("ker, parçe"), kart- ("birrîn, ker kirin")

pehlewî: kārt ("ker, parçe")

farisî: kārd ("ker, parçe")

belûçî: kārč ("ker, parçe")

osetî: kārd ("ker, parçe") … ^{alfabeya arî}

kurdî: ker ("ker, parçe")

hewramî: kard ("ker, parçe")

zazakî: kard ("ker, parçe")

sanskrîtî: krti- ("ker, parçe"), kart- ("birrîn, ker kirin")

yewnanî: keirein ("birrîn, ker kirin")

latînî: curtus ("kurt")

inglîzî: short ("kurt, kin"), share ("parve kirin"), shear ("cew kirin, hirî jê birrîn") ...

Çavkanî: Cheung p.243, Horn p.185, MacKenzie P.129, Watkins p.100 | Pokorny: 941 - 942

Hevreh: kêr kurt, çerm

Jê

• kerker
• ker kirin
• kerkirin
• kerkirî
• kêr

3. yê ku dike

k-ya nerm

navdêr

Wate

1. kesa/ê tiştekî dike yan tiştek kiriye: Divê kerên vê xirabiyê bên sizadan.

Bikaranîn

Peyva ker bi vê wateyê kêm serbixwe peyda dibe lê pirrtir wek paşbendikekê di gel hin peyvan tê bikaranîn: çêker, şerrker, sazker

Ji

kirin - -irin + -er

4. kom, grûb

Binere: kerî

5. guhgiran, kesa/ê nabihîze

Baştir: kerr