kelevan

Kurmancî

Navdêr

kelevan

1. (werziş) golgir, golparêz, lîstikvanê anku yarîkerê ku di golê de disekine û nahêle ku dijber golan bikin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. golgir^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• keleçî
• kelegir
• qeleçî
• qelegir
• qelevan

Ji wêjeyê

Wekîlê Serokê Koma DTP'ê Selahattîn Demîrtaş li ser nîqaşa 'kelehê' sekinî û got; "Ji bo Amedê dilşadiyek e ku li vê kelehê kelevanekî baş heye. Divê bê zanîn ku digel kelevan, santraforên me jî hene."

(Diyarname.com, 9/2007)

Etîmolojî

Ji kele + -van

Jê

• kelevanî
• kelevanîtî
• kelevantî

Werger

• Almanî: Torhüter → de m, Torwächter → de, Torwart → de m, Torwartin → de m, Torhüterin → de m, Tormann → de m
• Bulgarî: вратар → bg (vratar)
• Çekî: brankář → cs m
• Çînî: 守门员 → zh, 守門員 (shǒuményuán)
• Danmarkî: målmand → da, målvogter → da
• Estonî: väravavaht → et
• Fînî: maalivahti → fi
• Fransî: gardien de but → fr m, gardien → fr m, goal → fr m
• Holendî: keeper m, f → nl, doelwachter → nl m, doelwachtster → nl m, doelman → nl
• Îbranî: שוער‎ → he
• Îngilîzî: goalkeeper → en, goaltender → en
• Îtalî: portiere → it
• Îzlendî: markvörður → is m
• Makedonî: golman → mk (golman)
• Montenegrin: golman
• Mecarî: kapus → hu
• Polonî: bramkarz → pl
• Portugalî: keeper (Portugal), goleiro (Brazil), guarda-redes → pt
• Rusî: вратарь (vratár'), голкипер (golkíp'er)
• Sirboxirwatî: golman → sh
• Sirboxirwatî: vratar → sh m, vratarka → sh m, golman → sh m, golmanica → sh m
• Slovakî: brankar → sk
• Spanî: portero → es, guardameta → es
• Swêdî: målvakt → sv g
• Tirkî: kaleci → tr
• Yûnanî: τερματοφύλακας → el (termatofýlakas)