keftin

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛfˈtɪn/
• Kîtekirin: kef·tin

Lêker

keftin lêkera xwerû

1. (bêhemdî xwe) hatin xwarê, nizm bûn, dahatin

   Ew ji ser darê keft erdê û gelek êşiya.

2. çûn di derekê ve

   keftin hindir

   keftin zanîngehê

   Diz keftin mala wan.

Ji wêjeya klasîk

• Dil bendê dava zulfekê
  Keftî kemenda ulfekê
  Hel fî yedi l-meftûni şey? — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌فتن‎

Herwiha

• ketin

Tewîn

Lêker:

• [-kev-]

Biwêj

• bi hev keftin
• bi ser keftin
• tê keftin

Jê

• keftî
• keftober
• serkeftin

Etîmolojî

Bi avestayî kep-, bi pehlewî keften.

Werger

• Almanî:
• Erebî: ^?الإنتثار‎ → ar
• Farisî: افتادن‎ → fa
• Fînî: pudota → fi, tippua → fi, kaatua → fi
• Fransî: tomber → fr
• Holendî: vallen → nl
• Îngilîzî: ^?come off → en, ^?The Fall → en

fallen (de)

• Îngilîzî: fall → en
• Îtalî: cadere → it
• Latînî: cadere → la
• Papyamentoyî: kai → pap
• Spanî: caer → es
• Tirkî: düşmek → tr, sönmek → tr, dökülmek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keftin	keftin
Îzafe	keftina	keftinên
Çemandî	keftinê	keftinan
Nîşandera çemandî	wê keftinê	wan keftinan
Bangkirin	keftinê	keftinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keftinek	keftinin
Îzafe	keftineke	keftinine
Çemandî	keftinekê	keftininan

keftin mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Werger

• Almanî: Fall → de m, Absturz → de m
• Fînî: putoaminen → fi
• Fransî: chute → fr m
• Holendî: val → nl m
• Îngilîziya kevn: hryre → ang m
• Îngilîzî: fall (act of moving lower)
• Înterlîngua: cadita → ia
• Îtalî: caduta → it m
• Japonî: 落下 (rakka)
• Norwecî: fall nêtar
• Polonî: spadek → pl m, spadanie → pl n
• Portugalî: queda → pt m
• Romanyayî: cădere → ro m
• Rusî: падение → ru n (padenije)
• Slovenî: padec → sl m
• Spanî: caída → es m
• Swêdî: fall → sv
• Tirkî: düşme → tr