ji nişkê ve
Kurmancî[biguhêre]
Hoker[biguhêre]
ji nişkê ve
- ji hindav de, demildest, kitûpir, tavilê, teqafilî, me hind dît, bi surprîz,
qewimîna tiştekî yê ku mirov nedipa ku dê biqewime- Duh sirpîsax bû lê îro ji nişkê ve ket nav nivînan û mir.
Demek dirêj wek dost û heval li gel min suhbet kir lê ji nişkê ve darbeyek li min da.
Dinya tav û sahî bû lê ji nişkê ve bû şirrebaran.
- Carna ji nişkê ve qîrîn pê diket û li ser piştê lal dima. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Duh sirpîsax bû lê îro ji nişkê ve ket nav nivînan û mir.
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Bi zaravayên din[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: skielik → af
- Almanî: jäh → de, ?unversehens → de, ?improvisieren → de, ?plötzlich → de, ?unvermittelt → de
- Bulgarî: скоропостижно → bg (skoropostižno)
- Danmarkî: pludseligt → da
- Erebî: بغتة → ar, ?مكافتة → ar, ?الكفات → ar, ?فجأة → ar, ?كفاتا → ar, ?مكافئة → ar
- Esperantoyî: subite → eo
- Farisî: آنی → fa, ناگهان → fa, ?ناگهانی → fa, ?یکبار → fa, ?یکباره → fa
- Ferî: knappliga → fo, brádliga → fo
- Fînî: yhtäkkiä → fi, yllättäen → fi
- Fransî: soudainement → fr, tout d'un coup → fr
- Holendî: ineens → nl, opeens → nl, plotseling → nl
- Îngilîziya kevn: færinga → ang, færlice → ang, semninga → ang
- Îngilîzî: suddenly → en, all of a sudden → en, abruptly → en, ?unawares → en, ?all at once → en, ?ama → en, ?out of the blue → en, ?unexpectedly → en, ?with a rush → en, ?before you can say knife → en, ?on a sudden → en, ?out of clear sky → en
- Îtalî: ad un tratto → it, improvvisamente → it
- Latînî: repente → la, subito → la
- Oksîtanî: sopdanamen → oc
- Papyamentoyî: direpiente → pap, direpientemente → pap
- Portugalî: de repente → pt, subitamente → pt, de súbito → pt, repentinamente → pt
- Rusî: вдруг → ru (vdrug)
- Spanî: de golpe → es, de repente → es, de sopetón → es
- Swahîlî: ghafula → sw
- Tirkî: aniden → tr, ansızın → tr, birden → tr, birdenbire → tr, ?ani → tr, ?dangadak → tr, ?gayri kabili tahmin → tr, ?gümbedek → tr, ?pattadak → tr, ?rapaddak → tr, ?şakkadak → tr, ?şappadak → tr, ?şıppadak → tr, ?şırakkadak → tr, ?takadak → tr, ?vehleten → tr, ?yekten → tr, ?zıppadak → tr