ji mêj ve

Kurmancî

Hoker

ji mêj ve

1. ji zû ve, ji berê, demekê dirêj,

   Ji mêj ve ye es li hîviya te bira.

   • Ji mêj ve bû ku min xwe evçend rehet û sakîn hîs nekiribû. — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Etîmolojî

ji + mêj + ve

Werger

• Almanî: ^?schon immer → de, ^?seit langem → de, ^?seit langer Zeit → de, ^?vor langer Zeit → de, ^?von Haus aus → de
• Farisî: از قدیم‎ → fa, از پیش‎ → fa
• Îngilîzî: since long ago, for a long time, (UK) for ages → en, (US) in ages → en, long time → en, ^?time out of mind → en
• Tirkî: eskiden beri → tr, çoktan → tr, ezelden → tr, öteden beri → tr, evvelden → tr