Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 Wate 1.2 Tewîn 1.3 Ji 1.4 Jê 1.5 Wergerr

[biguherîne] Kurdî

lêker
navdêr, mê

[biguherîne] Wate

hiştin, hêştin, hîştin, hêladin

1. berdan, dest jê berdan, dev jê berdan:
   Min karê xwe nehêlaye.
2. çûn û li gel xwe nebirin:
   Wî zarrokên xwe li Kurdistanê hêlan û hat Elmanyayê.
3. jê cuda bûn, jê veqetîn, li gel neman:
   Çend sal in ku wî jina xwe hêlaye?
4. destûr dan, rê dan, izin dan, pejirandin, qebûl kirin:
   Polîs nahêlin em newrozê pîroz bikin.

[biguherîne] Tewîn

Lêker:

• -hêl-

[biguherîne] Ji

• proto-hindûewropî: *selg- ("hêlan, hiştin, rê dan")

• proto-aryayî: *herz- ("hêlan, hiştin, rê dan")

avestayî: herşte-/harezāna-- ("hêlan, hiştin, rê dan")

farisiya kevn: aveherd- ("rê dan")

parsî: hyrz- ("rê dan")

pehlewî: hyl- ("rê dan")

farisî: hiştan/hil- ("rê dan")

belûçî: hişt/hill- ("rê dan") … ^{alfabeya arî}

gîlekî: aşten/āl- ("rê dan")

kurmancî: hiştin/hêl- ("hiştin, rê dan")

soranî: hiştin/hêll- ("hiştin, rê dan")

hewramî: aştey/āz- ("rê dan")

(zazakî: eşten/erz-) ("hiştin, rê dan")

sanskrîtî: sarj ("hêlan, hiştin, rê dan ")

hîtîtî: salk-

inglîzî: sulky ...

Çavkanî: Cheung p.133

[biguherîne] Jê

• hêlayî

[biguherîne] Wergerr

afrîkansî: laat (af) elmanî: lassen (de), überlassen (de), unterlassen (de), zurücklassen (de) inglîzî: leave (en) (1), let (en) (2), allow (en), release (en) katalanî: deixar (ca) danmarkî: løslade (da) spanî: dejar (es) esperantoyî: lasi (eo) estonî: jätma (et), laskma (et), lubama (et) ferî: lata (fo), sleppa (fo), sleppa undan (fo) fînî: jättää (fi); sallia frensî: laisser îbriya kevn: נטש (hbo) nêr mecarî: enged (hu)

îdoyî: lasar (io) indonezî: biar (id), membiarkan (id), meninggalkan (id) îtalî: lasciare (it) holendî: laten (nl), laten begaan (nl), laten schieten (nl), loslaten (nl), toelaten (nl) norwecî: forlate (no) papyamentoyî: laga (pap) polonî: zostawić (pl), puścić (pl) portugalî: deixar (pt), largar (pt), permitir (pt) romanî: lăsa (ro), da voie (ro) rusî: пускать (ru), пустить (ru) swahîlî: kuacha (sw) çekî: nechat (cs) tirkî: bırakmak