gumtil

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gumtil	gumtil
Îzafe	gumtila	gumtilên
Çemandî	gumtilê	gumtilan
Nîşandera çemandî	wê gumtilê	wan gumtilan
Bangkirin	gumtilê	gumtilino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gumtilek	gumtilin
Îzafe	gumtileke	gumtiline
Çemandî	gumtilekê	gumtilinan

gumtil mê

1. şaltî, girik, kêsek, gilok, gulolk, gulat, teltî, kêrsek,
   girikên axê

   gumtileke axê,
   gumtila şekirê/xwê

2. telte^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

• Hevalno, dema em axê dikolin û ax dibe girik girik, em ji wan parçeyên axê yên mezin re dibêjin şaltî. Gelo hewe jî ev gotin bihîstiye?
  Newzad Hirorî bersivê dide:- Em dibêjinê "gumtil" — (İdris Aksoy û Newzad Hirorî di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012)

Etîmolojî

Ji gum-til, "gum" hevreha kurmancî kom, soranî ko û komele, hewramî koma, farisî کومه‎ (kûmê), tirkî küme, hemû ji erebî كومة‎ (kûme) ji yûnanî κύμα (kýma) ji κύω (kûo: pif bûn, qelew bûn, mezin bûn) ji proto-hindûewropî *keu (pif bûn). "-til" ji til (2).

Jê

• gumtilk

Werger

• Farisî: تجمع‎ → fa, جمع شدن‎ → fa
• Îngilîzî: upsweep → en
• Tirkî: ^?topuz → tr