dîsan

Kurdî

hoker

Wate

1. ji nû ve, carek din, carek dî, hin car din :
   Min nebîst. Ka dîsan bêje.
   Carek din were.
2. tevî ku, herçend e ku:
   Ez ta wir jî çûm lê dîsan jî min nedît.
3. hê jî, ta niha jî, ta hingê jî:
   Pîr bûbû lê dîsan jî nedizanî bixwîne û binivîse.

Herwiha

• dîsa
• dîse

Hevwate

• cardin
• cardî

Bide ber

• dubare

Ji

dî + -san

Werger

afrîkansî: weer bulgarî: още веднъж çekî: znovu çînî: 再 danmarkî: igen elmanî: wieder, nochmals, abermals, noch einmal, wiederum erebî: ‏ثانية, ‏ردا على esperantoyî: ree, denove farisî: یکباردیگر, ازنو, دوباره, دگربار fînî: taas, jälleen, uudestaan frensî: encore, de nouveau holendî: weer, van voren af aan, opnieuw, nogmaals hungarî: ismét, újra indonezî: lagi, sekali lagi inglîzî: again, anew, afresh, once more, all over again îbranî: שוב, עוד פעם îtalî: ancora, di nuovo, nuovamente

japonî: 再び kêçwayî: waqmanta koreyî: 다시 latînî: denique, denuo, iterum macarî: ismét, újra maleyî: pula, lagi norwecî: igjen, pånytt polonî: znowu, ponownie portugalî: outra vez romanî: mai, din nou rûsî: опять sirbûxirwatî: ponovo, opet, iznova spanî: otra vez, de nuevo swahîlî: tena swêdî: igen, åter, ånyo tagalogî: ulî, mulî tirkî: yine, tekrar, yeniden, gene yewnanî: ξανά, πάλι