cewab

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɛˈwɑːb/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cewab	cewab
Îzafe	cewaba	cewabên
Çemandî	cewabê	cewaban
Nîşandera çemandî	wê cewabê	wan cewaban
Bangkirin	cewabê	cewabino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cewabek	cewabin
Îzafe	cewabeke	cewabine
Çemandî	cewabekê	cewabinan

cewab mê

1. bersiv, welam
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. bertek, reaksiyon
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Der mezarê sehle lê redda cewab
  Pirr kesan dîtin keramet û eser — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جەواب‎
• kurdî-krîlî: щәԝаб

Herwiha

Çavkanî: Lêpirsîna Twitterê

 

• cab – Deşta Mêrdînê, Çiyayê Mazî/Mêrdîn
• cawab – Albistan, Sînemîlî
• cawap – Qonye
• caw – Pêrtag
• cawob – Bazarcix, Aldûş
• cewab – Rojhilata Dêrsimê, Deşta Mêrdînê, Erxenî, Xarpêt, Riha, Licê, Dersîm/Mezgîr, Zaxo, Sindî, Zêtka, Nisêbîn, Qerejdax
• cewap – Şemrex
• cewaw – Sêwreg
• cihab – Erzirom, Elbak
• cihaw – Erxenî
• cob – Şirnex
• cuwab – Qers

Bide ber

• wacib

Jê

• cewabder
• cewabî
• (lêker) cewab dan
• (navdêr) cewabdan
• (rengdêr) cewabdayî

Etîmolojî

Ji erebî جَوَاب‎ (jawāb).

Werger

• Afrîkansî: antwoord → af
• Albanî: përgjigje → sq
• Almanî: Antwort → de m
• Altayiya başûrî: каруу (karuu), јооп (ǰoop)
• Amharî: መልስ (mäls)
• Aramiya nû ya asûrî: ܓ݂ܘܼܝܵܒ݂ܵܐ‎ n (ḡuyāwā), ܓ̰ܘܼܘܵܒܵܐ‎ n (juwābā)
• Argobbayî: መልስ (mäls)
• Aromanî: apocrisi, apandisi, giuvapi m
• Astûrî: respuesta m
• Avarî: жаваб (žawab)
• Azerî: cavab → az
• Baskî: erantzun
• Başkîrî: яуап (yawap)
• Belarusî: адка́з n (adkáz), во́дпаведзь m (vódpavjedzʹ)
• Belûçî: جواب‎ (jawáb)
• Bengalî: উত্তর → bn (uttôr), জবাব → bn (jôbab)
• Bîkoliya naverast: simbag
• Bîslamayî: ansa
• Bretonî: respont → br n
• Bulgarî: о́тговор → bg n (ótgovor)
• Burmayî: အဖြေ → my (a.hpre)
• Buryatî: харюу (xarjuu)
• Çeçenî: жоп (žop)
• Çekî: odpověď → cs m
• Çîçewayî: yankho
• Çînî:

  Kantonî: 回答 (wui⁴ dap³), 對答 (deoi³ dap³)

  Dunganî: хуэйда (hueyda), җәвабу (žəvabu)

  Mandarînî: 回答 → zh (huídá), 對答 (duìdá)

• Çukçî: татԓыӈ (tatḷyṇ)
• Danmarkî: svar → da nt
• Endonezyayî: jawaban → id
• Erebî: جَوَاب‎ n (jawāb), إِجَابَة‎ m (ʾijāba)
• Ermenî: պատասխան → hy (patasxan)
• Esperantoyî: respondo → eo
• Estonî: vastus
• Farefareyî: lergre
• Farisî: جواب‎ → fa (javâb), پاسخ‎ → fa (pâsox), پیواژ‎ (peyvâž)
• Ferî: svar nt
• Fînî: vastaus → fi
• Fransî: réponse → fr m
• Gaelîka skotî: freagairt m
• Gagawzî: cuvap
• Galîsî: resposta → gl m
• Gotî: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌹 nt (andawaurdi), 𐌰𐌽𐌳𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐍃 m (andahafts)
• Gujaratî: જવાબ (javāb), ઉત્તર → gu (uttar)
• Gurcî: პასუხი (ṗasuxi)
• Haîtî: repons
• Hawayî: pane
• Higaononî: tubag
• Hindî: जवाब → hi n (javāb), उत्तर → hi n (uttar)
• Holendî: antwoord → nl nt
• Îbranî: תְּשׁוּבָה‎ → he m (t'shuvá)
• Îdoyî: respondo → io
• Îngilîziya kevn: andwyrde nt, andswaru m
• Îngilîzî: answer → en, response → en, reply → en
• Îrlendî: freagra → ga n
• Îtalî: risposta → it m
• Îvatanî: atbay
• Îzlendî: svar → is nt, ans nt
• Japonî: 答え → ja (こたえ, kotae), 回答 → ja (かいとう, kaitō), 応答 → ja (おうとう, ōtō)
• Javayiya kevn: wales
• Javayî: jawab → jv, wales → jv
• Kalalîsûtî: akissut
• Kalmîkî: хәрү (xärü)
• Kapampanganî: pakibat
• Karaçay-balkarî: жауап
• Katalanî: resposta → ca m
• Kirgizî: жооп → ky (coop)
• Koreyî: 대답 → ko (daedap), 회답 (hoedap), 응답 → ko (eungdap), 답변 → ko (dapbyeon), 답 → ko (dap)
• Kornî: gorthyp
• Korsîkayî: risposta → co m
• Koryakî: аӈъягыйӈын (aŋyagəyŋən)
• Kumikî: жавап (jawap)
• Latînî: responsum nt
• Latviyayî: atbilde m
• Lawsî: ຄຳຕອບ (kham tǭp)
• Lezgînî: жаваб (žavab)
• Lîgûrî: rispósta
• Lîtwanî: atsakymas → lt n
• Luksembûrgî: Äntwert → lb m
• Makedonî: одговор n (odgovor)
• Malayalamî: ഉത്തരം → ml (uttaraṃ), മറുപടി → ml (maṟupaṭi)
• Malezî: jawaban → ms, jawapan → ms
• Maltayî: wieġeb n
• Manksî: ansoor n, freggyrt n
• Maorî: whakautu
• Mbya guaraniyî: mbovai
• Mecarî: válasz → hu, felelet → hu
• Mîrandî: respuosta m
• Mongolî:

  Kirîlî: хариу → mn (hariu)

• Nedersaksî: Antwoort → nds m
• Nogayî: явап (yavap)
• Norsiya kevn: svar nt
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: svar → no nt

  Norweciya nînorskî: svar nt

• Oksîtanî: responsa → oc m
• Oromoyî: deebii
• Oygurî: جاۋاب‎ (jawab)
• Ozbekî: javob → uz
• Peştûyî: جواب‎ → ps n (ǰawãb), ځواب‎ → ps n (jwāb)
• Plodîşî: Auntwuat m
• Polonî: odpowiedź → pl m
• Portugalî: resposta → pt m
• Qazaxî: жауап (jauap)
• Romanyayî: răspuns → ro nt
• Rusî: отве́т → ru n (otvét), о́тповедь → ru m (ótpovedʹ)
• Sardinian:

  Sardînî: rispòsta m

• Samiya bakurî: vástádus
• Sebwanoyî: tubag
• Sicîlî: risposta → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: о̏дгово̄р n

  Latînî: ȍdgovōr → sh n

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: отъвѣтъ n (otŭvětŭ), отповѣдь m (otpovědĭ), одповѣдь m (odpovědĭ)

• Slovakî: odpoveď m
• Slovenî: odgovor → sl n
• Somalî: jawaab → so
• Spanî: respuesta → es m
• Swahîlî: jibu → sw, jawabu → sw
• Swêdî: svar → sv nt
• Tacikî: жавоб (žavob)
• Tagalogî: sagot
• Tamîlî: பதில் → ta (patil)
• Tayî: คำตอบ → th
• Telûgûyî: జవాబు → te (javābu), సమాధానం → te (samādhānaṃ)
• Teteriya krîmî: cevap
• Teterî: җавап → tt (cawap)
• Tirkî: yanıt → tr, cevap → tr
• Tirkmenî: jogap → tk
• Tuvanî: харыы (xarıı)
• Urdûyî: جواب‎ n (javāb), اتر‎ → ur (uttar)
• Ûkraynî: ві́дповідь → uk m (vídpovidʹ)
• Viyetnamî: trả lời → vi, câu trả lời
• Warayî: baton, tubag
• Weylsî: ateb → cy
• Ximêrî: ពាក្យឆ្លើយ (piəkyɔɔcləəy)
• Yakutî: эппиэт (eppiet), харда (xarda), хоруй (xoruy)
• Yidîşî: ענטפֿער‎ n (entfer)
• Yûnanî: απάντηση → el m (apántisi)

  Kevn: ἀπόκρισις m (apókrisis), ὑπόκρισις m (hupókrisis)

Ev beşa Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.