buxçik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bʊxˈt͡ʃɪk/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	buxçik	buxçik
Îzafe	buxçika	buxçikên
Çemandî	buxçikê	buxçikan
Nîşandera çemandî	wê buxçikê	wan buxçikan
Bangkirin	buxçikê	buxçikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	buxçikek	buxçikin
Îzafe	buxçikeke	buxçikine
Çemandî	buxçikekê	buxçikinan

Buxçikek

buxçik mê

1. pateyê ku li hin cil yan tiştên din hatiye pêçan
   bo ku ew ji hev belav nebin û bo hilgirtinê yan parastinê hêsan be

   Hevmane: pêçik

2. pateyê ku li zarokên sava tê pêçan

   Hevmane: pêçik, dergûş

Ji wêjeya klasîk

• Hizar baxçe li ber dêm bûn
  Hizar buxçe li ber dêm bûn
  Weşandin belgêt minxare — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بوغچک‎

Herwiha

 

• boxçe
• boxçik
• buxçe

Jê

 

• buxçikger
• buxçikvan

Nêzîk

• mêdek

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha farisî بقچه‎ (buqçe) ji *bux-/buq- + -çe belkî ji proto-hindûewropî *bʰak- (“hilgirtin”) ku herwiha serekaniya peyva baich ya weylsî, bag (“tûrik; çante”) ya îngilîzî, bagage (“bagaj”) ya fransî û βάσταγμα (bastagma, “bar”) ya yûnaniya kevn e yan jî ji tirkî boğ-mak (“heşandin”) + -çe.

Bi zaravayên din

• Soranî: پریاسکە‎ (piryaske)

Werger

• Almanî: Einschlagetuch, Bündel → de n, Pack → de n, Packen → de, ^?Gebinde → de m
• Erebî: ^?العكام‎, ^?العكم‎
• Farisî: بقچه‎ → fa, بسته‎ → fa
• Fînî: liina → fi
• Fransî: baluchon → fr n
• Îngilîzî: package → en, pack → en, bundle (a piece of cloth for wrapping a bundle)
• Tirkî: bohça → tr, çıkı → tr, çıkın → tr