betlane

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛtlɑːˈnɛ/
• Kîtekirin: bet·la·ne

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	betlane	betlane
Îzafe	betlaneya betlana	betlaneyên betlanên
Çemandî	betlaneyê betlanê	betlaneyan betlanan
Nîşandera çemandî	wê betlaneyê wê betlanê	wan betlaneyan wan betlanan
Bangkirin	betlaneyê betlanê	betlaneyino betlanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	betlaneyek betlanek	betlaneyin betlanin
Îzafe	betlaneyeke betlaneke	betlaneyine betlanine
Çemandî	betlaneyekê betlanekê	betlaneyinan betlaninan

betlane mê

1. pişû, azane, bênvedan, tatîl, îstîrehet, dema mirov kar nake
   • ... ez di betlaneya xwe ya havînê de diçim gundê xwe û li çiyê digerim lê zivistanê ji ber xwendina dibidtanê ez neşêm herim gund. — (Roşan Lezgîn, Serketina Kewan, Weşanên Roşna, 2020, r. 68)

   Te betlaneya xwe ya havînê li kû borand?

2. vêsan, etle, vehesîn, merexesî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• betalane
• betilane

Bide ber

• heyvane
• mehname
• rojane

Jê

• betlaneyî
• (Lêker) betlane dan
• (Lêker) betlane kirin

• (Navdêr) betlanedan
• (Navdêr) betlanekirin

Etîmolojî

Ji aramî ܒܛܠܢܐ‎ yan ji erebî بطلان‎ (buṭlan), hevreha îbrî בטלן (beṭlan). Ji eynî rehî: betal.

Werger

• Albanî: festë → sq, pushime,
• Almanî: Ferien → de m, Muße → de m, Urlaub → de m
• Farisî: تعطیل‎ → fa, تعطیلات‎ → fa
• Fînî: loma → fi, vapaa-aika → fi
• Îngilîzî: vacation → en, holiday → en, leave → en, dissolution → en, respite → en
• Îtalî: vacanza → it, festa → it, ferie → it
• Tirkî: tatil → tr, dinlence → tr, izin → tr