berber

Kurmancî

Navdêr 1

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	berber	berber	berber
Îzafe	berbera	berberê	berberên
Çemandî	berberê	berberî	berberan
Nîşandera çemandî	wê berberê	wî berberî	wan berberan
Bangkirin	berberê	berbero	berberino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	berberek	berberek	berberin
Îzafe	berbereke	berberekî	berberine
Çemandî	berberekê	berberekî	berberinan

Berberek bi modeleke destkirî karê xwe dike.

berber mê û nêr

1. porbir, delak, pirçbir, porkurker, sertiraş, helaq,
   kesa/ê ku porê mirovî bi meqesê kurt dike
   • Ehmed Mozalanê - berberê te yê kurd li Bochumê. Berberê te yê modêrn ku hemî daxwazên te pêk tîne:
     hemî şêweyên porjêkirinê li gorî modêl û teknîka herî nû. Ji bo jin û mêran û bi pereyine meqûl. — (reklamek di Amude.com de, 10/2006)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەربەر‎

Jê

• berberî
• berberîtî
• berbertî
• berberxane

Etîmolojî

Ji fransî [Peyv?] barbier

Werger

• Albanî: berber → sq n
• Almanî: Barbier → de n, Bartschneider n, Bartscherer n, Friseur → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܓܲܪܵܥܵܐ‎ n, ܓܲܪܵܥܬܵܐ‎ m
• Aromanî: barber n
• Asamî: নাপিত (napit)
• Azerî: bərbər → az, dəllək → az
• Belarusî: цыру́льнік n (cyrúlʹnik), цыру́льніца m (cyrúlʹnica)
• Bengalî: নাপিত (napit)
• Bulgarî: бръсна́р → bg n (brǎsnár), бръсна́рка m (brǎsnárka), фризьо́р → bg n (frizjór), фризьо́рка m (frizjórka)
• Burmayî: ဆတ္တာသည် → my (hcattasany)
• Çeçenî: ларгант (largant)
• Çekî: holič → cs n, holička → cs m, lazebník → cs n, bradýř → cs n, bradýřka m, kadeřník → cs n, kadeřnice → cs m
• Çerokî: ᏗᏓᏍᏙᏰᏍᎩ (didasdoyesgi)
• Çînî:

  Mandarînî: 理髮師 → zh (lǐfǎshī)

• Çukçî: инэнимэтыльын (inėnimėtylʹyn)
• Dalmatî: burbur n
• Danmarkî: barber g
• Endonezyayî: barbir → id, tukang cukur
• Erebî: حَلَّاق‎ n (ḥallāq)

  Erebiya misrî: حلاق‎ n (ḥallāʔ)

  Erebiya hîcazî: حلاق‎ n (ḥallāg)

  Erebiya fasî: حلاق‎ (ḥallāq), حسان‎ (ḥassān), حجام‎ (ḥajjām)

  Erebiya başûrê şamê: حلاق‎ n (ḥallāʔ, ḥallāg)

• Ermenî: վարսավիր → hy (varsavir), սափրիչ → hy (sapʿričʿ)
• Esperantoyî: barbiro → eo
• Farisî: سرتراش‎ (sartarâš)
• Fînî: parturi → fi, hiustenleikkaaja → fi
• Fransî: coiffeur → fr n, coiffeuse → fr m, barbier → fr n
• Frîsî: skearbaas
• Galîsî: barbeiro → gl
• Gurcî: დალაქი (dalaki), მკრეჭავი (mḳreč̣avi), პარიკმახერი (ṗariḳmaxeri)
• Haîtî: kwafè
• Hindî: नाई → hi n (nāī)
• Holendî: kapper → nl n, haarkapper → nl n, coiffeur → nl n, barbier → nl n
• Îbranî: סַפָּר‎ → he n (sapár), ספרית‎ m (saparit)
• Îngilîzî: barber → en
• Îrlendî: bearbóir n
• Îtalî: barbiere → it n, parrucchiere → it n
• Îzlendî: rakari n, bartskeri n
• Japonî: 理髪師 → ja (りはつし, rihatsushi), 床屋 → ja (とこや, tokoya)
• Kambayî: kinyozi
• Kamtayî: নাউৱা (naua)
• Katalanî: barber → ca n
• Kirgizî: чачтарач → ky (çaçtaraç), парикмахер (parikmaher)
• Kîkûyûyî: kinyothi
• Koreyî: 이발사 → ko (ibalsa), 리발사 (ribalsa), 이용사 → ko (iyongsa), 리용사 (riyongsa)
• Ladînoyî: berber, kuafor, arrapador
• Latînî: tonsor → la n, tonstrix m
• Lawsî: ຊ່າງຕັດຜົມ (sāng tat phom)
• Luhyayî: kinyozi
• Luoyî: kinyozi
• Makedonî: бербер n (berber), берберка m (berberka)
• Malayalamî: ക്ഷുരകൻ → ml (kṣurakan), അമ്പിട്ടൻ → ml (ampiṭṭan)
• Maltayî: barbier n, barbiera m
• Maorî: kaikuti makawe
• Mayayiya mopanî: ajk'o'os
• Mecarî: borbély → hu
• Normandî: barbyi n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: barberer → no n

• Osmanî: بربر‎ (berber), پروكار‎ (perukâr), صقال كسن‎ (sakal kesen)
• Oygurî: ساتىراش‎ (satirash), ساتىراچ‎ (satirach)
• Ozbekî: sartarosh → uz
• Plodîşî: Barba n
• Polonî: balwierz → pl n, balwierka m, barber → pl n, barberka m, fryzjer → pl n, fryzjerka → pl m, golarz → pl n, golarka → pl m, golibroda → pl n
• Portugalî: barbeiro → pt n
• Qazaxî: шаштараз (şaştaraz), шаштаразшы (şaştarazşy)
• Romanyayî: bărbier → ro n, frizer → ro n, coafor → ro n
• Rusî: парикма́хер → ru n (parikmáxer), брадобре́й → ru n (bradobréj), цирю́льник → ru n (cirjúlʹnik), цирю́льница m (cirjúlʹnica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: брица n, бѐрбер n, ба̀рбӣр n, бербѐрӣн n

  Latînî: brica → sh n, bèrber → sh n, bàrbīr → sh n, berbèrīn → sh n

• Slovakî: holič → sk n, holička → sk m, kaderník n, kaderníčka m
• Slovenî: brivec → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: frizer n

  Sorbiya jorîn: frizer n, łazenk n, barběr n, truhar n

• Spanî: barbero → es n, peluquero → es n
• Swahîlî: kinyozi → sw
• Swêdî: frisör → sv g, barberare → sv g
• Tacikî: сартарош (sartaroš)
• Tagalogî: barbero
• Tayî: กัลบก → th, ช่างตัดผม
• Telûgûyî: క్షురకుడు → te (kṣurakuḍu), మంగలి → te (maṅgali)
• Tirkî: berber → tr, perukâr → tr, sakal kesen, kuaför → tr
• Tirkmenî: dellek
• Ûkraynî: перука́р n (perukár), перука́рка m (perukárka), голя́р n (holjár), голя́рка m (holjárka)
• Venîsî: peruchièr n
• Viyetnamî: thợ cắt tóc
• Volapûkî: jeifan → vo, hijeifan, jijeifan
• Weylsî: barbwr → cy n
• Ximêrî: ជាងកាត់សក់ (ciəngkatsɑk), ហាងកាត់សក់ (haangkatsɑk)
• Yidîşî: שערער‎ n (sherer), שערערין‎ m (shererin)

• Yûnanî: κουρέας → el n (kouréas)

  Kevn: κουρεύς n (koureús)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

berber mê

1. berberxane, dikana berberiyê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Zazakî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berber	berber
Îzafe	berbera	berberên
Çemandî	berberê	berberan
Nîşandera çemandî	wê berberê	wan berberan
Bangkirin	berberê	berberino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berberek	berberin
Îzafe	berbereke	berberine
Çemandî	berberekê	berberinan

berber

1. berber, ew kesê ku îşê wî por (gile) jêkirin be
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Albanî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berber	berber
Îzafe	berbera	berberên
Çemandî	berberê	berberan
Nîşandera çemandî	wê berberê	wan berberan
Bangkirin	berberê	berberino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berberek	berberin
Îzafe	berbereke	berberine
Çemandî	berberekê	berberinan

berber nêr

1. berber
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên berber hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ladînoyî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berber	berber
Îzafe	berbera	berberên
Çemandî	berberê	berberan
Nîşandera çemandî	wê berberê	wan berberan
Bangkirin	berberê	berberino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berberek	berberin
Îzafe	berbereke	berberine
Çemandî	berberekê	berberinan

berber

1. berber
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên berber hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Sirboxirwatî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berber	berber
Îzafe	berbera	berberên
Çemandî	berberê	berberan
Nîşandera çemandî	wê berberê	wan berberan
Bangkirin	berberê	berberino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berberek	berberin
Îzafe	berbereke	berberine
Çemandî	berberekê	berberinan

bèrber nêr

1. berber
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên berber hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berber	berber
Îzafe	berbera	berberên
Çemandî	berberê	berberan
Nîşandera çemandî	wê berberê	wan berberan
Bangkirin	berberê	berberino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	berberek	berberin
Îzafe	berbereke	berberine
Çemandî	berberekê	berberinan

berber

1. berber
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. sertaş, kurker
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. berber, di kana
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)