Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî (kurmancî) 1.1 1. ne bi 1.1.1 Wate 1.1.2 Herwiha 1.1.3 Dijwate 1.1.4 Wergerr 1.2 2. ka 1.2.1 Wate 1.2.2 Hevwate 1.2.3 Wergerr 1.3 3. hatin (tewandî) 1.3.1 Wate 1.3.2 Hevwate 1.4 4. ba (tewandî) 1.4.1 Wate 1.4.2 Herwiha 2 Kurdî (zazakî) 2.1 Wate 2.2 Wergerr

[biguherîne] Kurdî (kurmancî)

[biguherîne] 1. ne bi

daçek

[biguherîne] Wate

1. serbixwe, ne pê, ne li gel, ne bi tiştekê/î yan kesekê/î:
   Em bê destûra wan hatine.
2. ya / yê ku tiştek nîne / tine: bêmal (ya / yê ku mal nîne)

Binere: bê-

[biguherîne] Herwiha

• bêî
• bêy
• bêyî

[biguherîne] Dijwate

• bi

[biguherîne] Wergerr

Albanian: pa Arabic: بدون (bedú:n) Armenian: առանց (arrants) Basque: gabe, barik Bosnian: bez Breton: hep Bulgarian: без Catalan: sense Chinese: 沒有, 没有 (méiyǒu) Croatian: bez Czech: bez Danish: uden Dutch: zonder Esperanto: sen Estonian: ilma + -ta Finnish: ilman, -tta/-ttä, vailla French: sans German: ohne Greek: χωρίς (khorís), δίχως (dhíkhos), άνευ (ánef) Greek, Ancient: ἄνευ (áneu) Hawaiian: nele, ʻole Hungarian: nélkül

inglîzî: without Interlingua: sin Italian: senza Japanese: ...なしで (...nashide) Korean: ...없이 (...eopsi) Latin: sine Kurdish: bê Persian: بی (bi) Pitjantjatjara: wiya Polish: bez Portuguese: sem Romanian: fără Russian: без (bez) Serbian: Cyrillic: без Roman: bez Slovene: brez Spanish: sin Swedish: utan Turkish: -siz Vietnamese: không có Welsh: heb

[biguherîne] 2. ka

gaelîka skotî

[biguherîne] Wate

1. girêdek e bo çêkirina pirsên nerasterê:
   Nizanim bê sax e yan miriye.
   (Nizanim ka ew sax e yan na. / Nizanim, ew sax e yan na.)

[biguherîne] Hevwate

• ecebe
• gelo
• ka

[biguherîne] Wergerr

inglîzî: whether

tirkî: acaba

[biguherîne] 3. hatin (tewandî)

lêker

[biguherîne] Wate

1. formek tewandî ji lêkera hatin:
   Bila îro bê.

[biguherîne] Hevwate

• bêt
• bihêt
• were

[biguherîne] 4. ba (tewandî)

navdêr, nêr

[biguherîne] Wate

1. formek tewandî ji navdêra ba:
   ketin ber bê (ketin ber bayî)

[biguherîne] Herwiha

1. bayî

---

[biguherîne] Kurdî (zazakî)

lêker

[biguherîne] Wate

1. bin (ji bûnê)

[biguherîne] Wergerr

Rojhelat de zî kesê ke bi zanistîyanê pozîtîfan reyde eleqedar bîyê, eke zaf tay bê zî, estê..

(Îsmaîl Beşîkçî: Rojhelat de Îlm-Rojawan de Zanist, wergerandin: Roşan Lezgîn, Zazaki.net, 8/2009)