anîn

Ji Wiktionary

Tabloya Naverokê 1 Kurdî 1.1 Wate 1.2 Herwiha 1.3 Tewîn 1.4 Dijwate 1.5 Biwêj 1.6 Ji 1.7 Jê 1.8 Wergerr

[biguherîne] Kurdî

lêker

[biguherîne] Wate

1. tiştek yan kesek ji derek dûrtir gihandin derek nêzîktir, li gel kesekê/î yan tiştekê/î hatin, bi kesekê/î yan tiştekê/î re hatin:
   Ji kerema xwe, bo min perdaqek avê bîne.
   Hevalên xwe jî li gel xwe bînin.

[biguherîne] Herwiha

• înan
• hênan

[biguherîne] Tewîn

• [-în-]
• [-ên-]
• [-hên-]

[biguherîne] Dijwate

• birin

[biguherîne] Biwêj

• anîn dinyayê:
• anîn holê:
• anîn serê kesekê/î:
• anîn ûştewîştê:
• bi kar anîn

[biguherîne] Ji

Ji peyvek arî anku îranî ya ku herwiha serekaniya hênan ya soranî, ardene ya zazakî, averden ya farisî, biyarden ya mezenderanî. Bi pehlewî âwurden bû, bi avestayî âberten, bi soranî û kurmancî -awr- ji -an-ê diguhere, bi zazakî wek -ar- dimîne.

• proto-hindûewropî *nei- ("rayberê kerden")

  proto-aryayî: *ā- ("ber bi ... ve") + *nai- ("anîn, raber kirin")

pehlewî: ā-n'y ("anîn, raber kirin ")

sogdî: ā-ny ("anîn, raber kirin ")

kurmancî: ā-nīn

soranî: ’’’hê’’’-nan]] ("arden, rayberê kerden")

zazakî: ā-n ("anîn, raber kirin) ^{alfabeya arî}

sanskrîtî: nay- ("raber kirin")

hîtîtî: nai- ("raber kirin")

Çavkanî: Cheung p.278, Watkins p.57, Etymonline | Pokorny: 760

[biguherîne] Jê

• deranîn

[biguherîne] Wergerr

afrîkansî : meebring (af), saambring (af), bring (af), aanbring (af), aandra (af), aandraag (af) elmanî : bringen (de), mitbringen (de), mitnehmen (de), anbringen (de), eintragen (de), heranbringen (de), überbringen (de) inglîzî: bring (en) inglîziya kevn: brengan (ang), bringan (ang) katalanî: portar (ca), portar a (ca), aportar (ca) danmarkî: bringe (da) spanî: traer (es), llevar (es), aportar (es) esperantoyî: alporti (eo) Şablon:fil: dalhín (fil) fînî: tuoda (fi) frensî: apporter, amener, emporter, emmener frîsî: oanbringe (fy), oandrage (fy), tatôgje (fy) ferî: hava við (fo) gaelîka skotî: thoir (gd) yewnaniya kevn: ἄγω (grc) mecarî: odavisz (hu) indonezî: bawa (id), membawa (id) îtalî: portare (it) japonî: もっていく (ja) () (motteiku), もってくる (ja) () (mottekuru)

latînî: adducere (la), ferre (la) latviyayî: atnest (lv) malezî: ambil ... mengambil (ms) mayayî: taasik (yua) norwecî: bringe (no) holendî: brengen (nl), bijeenbrengen (nl), meebrengen (nl), meenemen (nl), medenemen (nl), medebrengen (nl), aandragen (nl), bezorgen (nl), aanbrengen (nl) papyamentoyî: hiba (pap), trese (pap) polonî: przynieść (pl) portugalî: trazer (pt), levar consigo (pt) romanî: aduce (ro) rusî: принести (ru) (priniésti), забирать (ru) (zabirat'), забрать (ru) (zabrat') sirananî: tyari (srn) swêdî: medbringa (sv) tagalogî: dalhín (tl) çekî: donésti (cs) tirkî: getirmek (tr) zuluyî: -letha (zu)