Bexda

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɛɣˈdɑː/, بەغدا
• Kîtekirin: Bex·da

Serenav

Bexda

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Bexda
Îzafe	Bexdaya
Çemandî	Bexdayê
Nîşandera çemandî	wê Bexdayê
Bangkirî	Bexdayê
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar
Navkî	Bexdayek
Îzafe	Bexdayeke
Çemandî	Bexdayekê

Bexda mê

1. (Bajar) Paytextê Iraqê.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (nadir) Navekî keçan e.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• Beqda
• Beqdad
• Bexdad

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بەغدا‎

Jê

• bexdayî
• bexdayîtî

Etîmolojî

Ji farisiya kevn 𐎲𐎥 (bege-, “xweda > beg”) + [skrîpt hewce ye] (date-, “dayî”) anku Xwedê-dayî, diyariya Xwedê. Li gor etîmolojiya gelêrî ji bax + dad anku "baxê edaletê, warê dadperweriyê" yan jî "baxê dayî" anku "baxê diyarkirî" tê lê ew ne bêjenasiya zanistî ye.

Bi zaravayên din

• Soranî: بەغا‎ (beẍa) / بەغدا‎ (beẍda)

Werger

• Adîgeyî: Багдад (Bāɣdād)
• Afrîkansî: Bagdad
• Albanî: Bagdadi n, Bagdad n
• Almanî: Bagdad → de nt
• Amharî: ባግዳድ (bagdad)
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܒܲܓ݂ܕܵܕ‎ (baḡdād)

  Siryaniya klasîk: ܒܓܕܕ‎ (bagdad)

• Asamî: বাগদাদ (bagodad), বাগ্দাদ (bagdad)
• Avarî: Багъдад (Baġdad)
• Azerî: Bağdad → az

  Azerî: بغداد‎ → az

  Kirîlî: Бағдад → az

• Bengalî: বাগদাদ (bagdad), বগদাদ (bôgdad)
• Bulgarî: Багда́д n (Bagdád)
• Burmayî: ဘဂ္ဂဒက်မြို့ (bhagga.dakmrui.)
• Çeçenî: Багӏдад (Baġdad)
• Çekî: Bagdád → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 巴格達 (baa¹ gaak³ daat⁶)

  Mandarînî: 巴格達 (Bāgédá)

• Çuvaşî: Пахтат (Pahtat)
• Danmarkî: Bagdad nt
• Divehî: ބަޣުދާދު‎ (baġudādu)
• Endonezyayî: Bagdad
• Erebî: بَغْدَاد‎ → ar m (baḡdād)
• Ermenî: Բաղդադ → hy (Bałdad)
• Esperantoyî: Bagdado → eo
• Estonî: Bagdad → et
• Farisî: بغداد‎ → fa (bağdâd)
• Ferî: Bagdad
• Fînî: Bagdad → fi
• Fransî: Bagdad → fr n
• Gujaratî: બગદાદ (bagdād)
• Gurcî: ბაღდადი → ka (baɣdadi)
• Hawsayî: Bàgàdāzà m
• Hindî: बग़दाद (baġdād), बगदाद n (bagdād)
• Holendî: Bagdad → nl nt
• Îbranî: בַּגְדַּאדּ \ בַּגְדָּד‎ m (bagdád)
• Îngilîzî: Baghdad → en
• Îrlendî: Bagdad n
• Îtalî: Bagdad m, Baghdad → it m
• Îzlendî: Bagdad
• Japonî: バグダード → ja (Bagudādo), バグダッド → ja (Bagudaddo)
• Kannadayî: ಬಾಗ್ದಾದ್ → kn (bāgdād)
• Katalanî: Bagdad
• Kirgizî: Багдад (Bagdad), Багдат (Bagdat)
• Kîngalî: බැග්ඩෑඩ් (bægḍǣḍ)
• Koreyî: 바그다드 (Bageudadeu)
• Kumikî: Багъдад (Bağdad)
• Latînî: Bagdadum nt, Bagdatum → la nt, Bagdetia m
• Latviyayî: Bagdāde → lv m
• Lawsî: ບາກດາດ (bāk dāt)
• Lezgînî: Багъдад (Baġdad)
• Lîtwanî: Bagdadas n
• Makedonî: Багда́д n (Bagdád)
• Malayalamî: ബാഗ്ദാദ് (bāgdādŭ)
• Malezî: Baghdad
• Maltayî: Bagdad
• Maranaoyî: Bogdad
• Maratî: बगदाद (bagdād)
• Mecarî: Bagdad → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: Багдад (Bagdad)

• Navajoyî: Báhdaʼ
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: Bagdad

  Norweciya nînorskî: Bagdad

• Oriyayî: ବାଗଦାଦ (bagôdadô)
• Osetî: Багдад (Bagdad)
• Oygurî: باغداد‎ (baghdad)
• Ozbekî: Bagʻdod
• Peştûyî: بغداد‎ → ps n (baǧdad)
• Polonî: Bagdad → pl n
• Portugalî: Bagdá, Bagdade → pt
• Puncabî: ਬਗ਼ਦਾਦ (baġdād)
• Qazaxî: Бағдат (Bağdat)
• Qiptî: ⲃⲁⲕⲧⲁⲛ n (baktan)
• Romanyayî: Bagdad → ro
• Rusî: Багда́д → ru n (Bagdád)
• Sindhî: بغداد‎ n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: Ба̀гда̄д n

  Latînî: Bàgdād → sh n

• Slaviya rojavayî ya kevn: Багдадъ n (Bagdadŭ)
• Slovakî: Bagdad → sk n
• Slovenî: Bagdad n
• Spanî: Bagdad → es
• Swêdî: Bagdad → sv nt
• Tacikî: Бағдод → tg (Baġdod)
• Tamîlî: பாக்தாத் (pāktāt)
• Tayî: แบกแดด → th
• Telûgûyî: బాగ్దాదు (bāgdādu)
• Teterî: Багдад (Bağdad)
• Tirkî: Bağdat → tr
• Tirkmenî: Bagdat
• Tîbetî: པ་ག་ཏ (pa ga ta)
• Urdûyî: بغداد‎ n (baġdād)
• Ûkraynî: Багда́д n (Bahdád)
• Viyetnamî: Bát-đa, Bác Đạt
• Ximêrî: បាកដាដ → km (baakdaat), បាដាដ (baadaat)
• Yidîşî: באַגדאַד‎ nt (bagdad)

• Yûnanî: Βαγδάτη → el m (Vagdáti)

  Kevn: Βαγδάδ nt (Bagdád)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.