şefeq

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şefeq	şefeq
Îzafe	şefeqa	şefeqên
Çemandî	şefeqê	şefeqan
Nîşandera çemandî	wê şefeqê	wan şefeqan
Bangkirin	şefeqê	şefeqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şefeqek	şefeqin
Îzafe	şefeqeke	şefeqine
Çemandî	şefeqekê	şefeqinan

şefeq mê

1. Ronahiya spêdeyê dema roj hiltê.

   Hevmane: elind, gizing, spêde, berbang, tara

2. tav, hetav, tîroj, tîrêj, ronahî (bi taybetî ya rojê)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Şikestî keştiya bayê
  'Ecacê wê şefeq dayê
  Ji herfan mah û sal-i ma — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شه‌فه‌ق‎

Herwiha

• şefaq
• şeveq

Jê

• (Lêker) şefeq dan

• (Navdêr) şefeqdan
• şefeqdar
• şefeqdarî
• şefeqî

Etîmolojî

Ji erebî شَفَق‎ (šafaq).

Werger

• Almanî: Aurora → de mê, Morgendämmerung → de mê, Morgengrauen → de nêr, Morgenrot → de nêr, Morgenröte → de mê, Tagesanbruch → de nêr, ^?Dämerung m
• Erebî: ^?فجر‎, ^?بلجة‎
• Îngilîzî: aurora → en
• Tirkî: şafak → tr