çaroke
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çaroke | çaroke |
| Îzafe | çarokeya çaroka |
çarokeyên çarokên |
| Çemandî | çarokeyê çarokê |
çarokeyan çarokan |
| Nîşandera çemandî | wê çarokeyê wê çarokê |
wan çarokeyan wan çarokan |
| Bangkirin | çarokeyê çarokê |
çarokeyino çarokino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çarokeyek çarokek |
çarokeyin çarokin |
| Îzafe | çarokeyeke çarokeke |
çarokeyine çarokine |
| Çemandî | çarokeyekê çarokekê |
çarokeyinan çarokinan |
çaroke mê
- rûnivîn, rû, rûlihêf, hêram, hîzar, fote, fûtik, belekî, spîçal, çarçef, fotik,
cawê tenikê yê doşek û lihêf pê niximandin- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- serpoşk, kevînk, laçik, kefî, egale, dersok, xafik,
çîtê mirov pirça anku porê xwe diniximînin (bi taybetî jin)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha[biguhêre]
Ji wêjeyê[biguhêre]
Roja halanê, roja lêdanê
Mêr û gernas î, dotmam bi gorî
Lo lo pismamo haya te j' te bî
Çaroka min reş li serê te bî
(Cigerxwîn: Dengê Pêrîşanê)
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Laken → de n, Bettlaken → de n
- Çekî: prostěradlo → cs n
- Çînî: 床单 (chuángdān)
- Danmarkî: lagen → da n
- Fînî: lakana → fi
- Fransî: drap → fr m
- Holendî: laken → nl n
- Îngilîzî: (bed) sheet
- Îtalî: lenzuolo → it m
- Japonî: 敷布 → ja, シーツ (shiitsu: 1), 枚 → ja, シート (shiito)
- Norwecî: laken → no
- Slovenî: rjuha → sl m
- Spanî: sábana → es m
- Swêdî: lakan → sv
- Tirkî: çarşaf → tr